Vous avez cherché: overlappende (Danois - Polonais)

overlappende positioner
pokrywające się pozycje

der kan derfor forekomme overlappende tilpasningsperioder.
w rezultacie powyższego może przy tym dojść do nakładania się okresów dostosowawczych.

sirene-kontorernes og interpols overlappende roller
nakładające się na siebie obszary działania sirene i interpolu

forbud mod overlappende krav om forsikring eller garanti
niepowielanie wymogów dotyczących ubezpieczenia lub gwarancji

4.17 forebyggelse af overlappende eller parallelle instanser.
4.17 unikanie nakładających się na siebie lub równoległych instancji.

disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
biologiczne działania tych interferonów nakładają się, ale można je wyraźnie zróżnicować.

den anden side har to overlappende superellipser, der ligger vinkelret på hinanden.
na drugiej stronie wytłoczone są dwie elipsy krzyżujące się pod kątem prostym.

dette behøver ikke at blive kontrolleret for overlappende spændvidder eller spændvidder over sporskifter
nie jest wymagana weryfikacja tego parametru dla przęseł nakładających się ani dla przęseł z łącznikami.

der er alt for mange overlappende og bureaukratiske rapporteringsprocedurer og ikke tilstrækkeligt med politisk ejerskab.
mamy do czynienia z nadmierną liczbą nakładających się i biurokratycznych procedur sprawozdawczych i z niewystarczającym zakresem podejmowania indywidualnej odpowiedzialności politycznej.

- samtidig indgift af rebetol og stavudin bør undgås for at begrænse risiko for overlappende
- należy unikać jednoczesnego stosowania preparatu rebetol ze stawudyną w celu ograniczenia

interferon alfa, interferon beta og interferon gamma har overlappende og alligevel forskellige biologiske virkninger.
interferon alfa, interferon beta i interferon gamma wykazują częściowo wspólną, ale nie jednakową aktywność biologiczną.

herudover bør samtidig indgift af rebetol og stavudin undgås for at begrænse risiko for overlappende mitokondrietoksicitet.
ponadto, należy unikać jednoczesnego stosowania preparatu rebetol ze stawudyną w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia toksyczności mitochondrialnej.

eu's donoratlas viser, at støtten på visse områder er fragmenteret, mangelfuld eller indbyrdes overlappende.
w atlasie donatorów ue określono obszary fragmentacji, luk i stopień nakładania się działań poszczególnych donatorów.

»mosaik« (mosaic) et billede bestående af flere overlappende eller sammenstødende fotografier eller billeder, der flyder sammen
»mozaika« (mosaic) oznacza obraz złożony z wielu połączonych ze sobą zdjęć lub obrazów, nachodzących na siebie lub przylegających;

visse bestemmelser i artikel 6, som overlapper med bestemmelser i artikel 11, er blevet slettet.
skreślono niektóre postanowienia art. 6, które są powtórzeniem postanowień art. 11.