Vous avez cherché: toldfri (Danois - Polonais)

- toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)
- toldfri (forordning (ef) nr 2058/96),

tilsagnet burde omfatte en toldfri importmængde med et kvantitativt loft.
zobowiązanie to powinno określić wielkość przywozu zwolnionego z cła z limitem ilościowym.

på dansk toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)
w języku duńskim toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent havde fordel af toldfri import af kapitalgoder.
jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.

certifikat til toldfri indførsel til fællesskabet af vand henhørende under kn-kode 22021000 og ex22029010
Świadectwo bezcłowego dopuszczenia wód objętych kodami cn 22021000 i ex22029010 na terytorium wspólnoty

denne ordning giver mulighed for toldfri import af råvarer, pakningsmaterialer og kapitalgoder til nultold.
program ten umożliwia bezcłowy przywóz surowców, opakowań i dóbr inwestycyjnych po zerowych stawkach cła.

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent har haft fordel af ovennævnte ordning og af en toldfri import af kapitalgoder.
jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał zarówno z wyżej przedstawionego programu, jak i z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.

al import er derfor toldfri på betingelse af, at de importerede råvarer anvendes til produktion af varer, der eksporteres.
z tego powodu cały przywóz jest zwolniony z należności celnej, pod warunkiem że przywożone składniki procesu produkcji wykorzystywane są do wytworzenia produktu przeznaczonego na wywóz.

der er ingen forpligtelse under depbs, der begrænser brugen af kreditterne til toldfri import af råmaterialer knyttet til en bestemt vare.
jednakże w ramach depbs, nie ma obowiązku wykorzystania środków pochodzących z tego systemu wyłącznie na bezcłowy przywóz surowców stosowanych do produkcji danego wyrobu.

e) "duty free replenishment certificate" (ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer)
e) Świadectwo bezcłowego uzupełnienia zapasów;

den producent-eksportør, der fremstiller mellemproduktet, kan importere toldfri råmaterialer og i den forbindelse opnå en aas-ordning for mellemleverancer.
producent eksportujący, który wytwarza produkt pośredni, może dokonywać bezcłowego przywozu komponentów oraz uzyskać na ten cel wsparcie w ramach aas przeznaczone na dostawy pośrednie.

(1) under forhandlingerne i uruguay-runden drøftede fællesskabet og en række lande toldfri behandling af farmaceutiske produkter;
(1) w ramach negocjacji rundy urugwajskiej wspólnota oraz wiele krajów rozpatrywało bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych.

ii) "duty free replenishment certificate" (dfrc) (ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer)
ii) system dfrc (zezwolenie na bezcłowe uzupełnienie towarów);

om godkendelse af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (mcp)
w sprawie przyjęcia umowy o bezcłowym traktowaniu wielokostkowych układów scalonych (mcp)