Vous avez cherché: to their shock and hurt (Danois - Portugais)

the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;

( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;

the rate payments made are then redistributed to the local authorities in proportion to their populations.
the rate payments made are then redistributed to the local authorities in proportion to their populations.

the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".

( 8 ) participants may also use the icm to transfer liquidity : ( a ) from their pm account to their account outside the pm ;
( 8 ) participants may also use the icm to transfer liquidity : ( a ) from their pm account to their account outside the pm ;

the court of justice of the european union confirmed this in a judgement of 2009 , « however , the second paragraph of article 307 ec obliges the member states to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities with community law which have been established in agreements concluded prior to their accession .
o tribunal de justiça da união europeia confirmou num acórdão de 2009 que « [ t ] odavia , o artigo 307.° , segundo parágrafo , do [ tratado ] ce obriga os estados-membros a recorrerem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas entre as convenções concluídas antes da sua adesão e o direito comunitário .

"transavias og martinairs charterflyvninger supplerer i vid udstrækning hinanden. martinair benytter store fly (b747, md-11, b767) på blot nogle få middelhavsruter. transavia flyver med mindre fly (b757) til forskellige (andre) destinationer, der for de flestes vedkommende ikke er store nok til at kunne modtage martinairs fly." "transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary. martinair operates large aeroplanes (b747, md-11, b767) on just a few mediterranean destinations. transavia operates smaller aeroplanes (b757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by martinair's planes."
(9) o quadro é precedido, na página 39, por uma declaração de que as actividades da transavia e da martinair são em grande medida complementares:"os serviços de voos charter da transavia e da martinair são em grande medida complementares. a martinair utiliza grandes aviões (b747, md-11 e b767) para apenas alguns destinos mediterrânicos. a transavia utiliza aviões mais pequenos (b757) para vários (outros) destinos que, na sua maioria, não podem, devido à sua dimensão, ser servidos pelos aviões da martinair.".