Demander à Google

Vous avez cherché: valutakursrelationer (Danois - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Portugais

Infos

Danois

valutakursrelationer

Portugais

relações de câmbios

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

faste valutakursrelationer

Portugais

relações de câmbios fixos

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

stabile valutakursrelationer

Portugais

relações de câmbios estáveis

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

der kan især i det enkelte tilfælde aftales snævrere valutakursrelationer på foranledning af den pågældende deltagende medlemsstat uden for euroområdet.

Portugais

cipem no MTC II e o BCE poder ser reforçada, em particular atrav s de acordos de estreitamento de relaç es cambiais mediante iniciativa do Estado-membro interessado n o participante na zona do euro que participe no MTC II.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Danois

De nødvendige valutakurstilpasninger mellem euroen og de øvrige valutaer skal rette sig efter de reelle valutakursrelationer og foretages rettidigt.

Portugais

Adaptações necessárias das taxas cambiais entre o euro e as restantes moedas têm de se orientar pelas condições reais das taxas de câmbio e ser introduzidas atempadamente.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Konvergens i de økonomiske resultater er en betingelse for en egentlig stabilitet i de euro pæiske valutakursrelationer og for Det europæiske monetære Systems succes.

Portugais

Além disso a convergência do desenvolvimento económico é uma condição de verdadeira estabilidade nas relações entre moedas europeias e do sucesso de Sistema Monetário Europeu.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Det overvåger nøje og fortløbende bæredygtigheden af de bilaterale valutakursrelationer mellemhver deltagende ikke-euro-valuta og euroen.

Portugais

A primeira reav terÆ lugar a partir de 1 de Janeiro de 2004.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Sådanne snævrere valutakursrelationer berører ikke, især ikke hvis det indebærer snævrere udsvingsbånd, for tolkningen af valutakurskriteriet i traktatens artikel 109 J.

Portugais

A existência dessas relações mais estreitas, nomeadamente se implicarem margens de flutuação mais estreitas, não afectará a interpretação do critério relativo às taxas de câmbio previsto no artigo 109.°-J do Tratado.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Sådanne snævrere valutakursrelationer berører ikke, især ikke hvis det indebærer snævrere udsvingsbånd, fortolkningen af valutakurskriteriet i traktatens artikel 109 J.

Portugais

A existência dessas relações mais estreitas, nomeadamente se implicarem margens de flutuação mais estreitas, não afectará a interpretação do critério relativo às taxas de câmbio previsto no artigo 109°J do Tratado.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Sådanne snævrere valutakursrelationer berører ikke, især ikke hvis det indebærer snævrere udsvingsbånd, fortolkningen af valutakurskriteriet i traktatens artikel 109 J.

Portugais

Considerando que, em conformidade como Regulamento (CE) nº 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 1998, relativo à introdução do euro (1), o euro substituirá a partir de 1 de Janeiro de 1999 a moeda de cada Estadomembro participante à taxa de conversão;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Årsberetning fra EMI- Valutakursbevægelser på på det indre marked- Valutakursrelationer- Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik

Portugais

Relatório Anual do IME- Flutuações cambiais e mercado interno- Cooperação no âmbito cambial- Grandes orientações económicas

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Det overvåger nøje og fortløbende bæredygtigheden af de bilaterale valutakursrelationer mellem hver deltagende ikke-euro-valuta og euroen.

Portugais

Compete-lhe ainda acompanhar de perto e em perman ncia a sustentabilidade das relaç es cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda n o participante na zona do euro que participe no MTC II.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Det overvåger nøje og fortløbende bæredygtigheden af de bilaterale valutakursrelationer mellem hver deltagende ikke-euro-valuta og euroen.

Portugais

Compete-lhe ainda acompanhar de perto e em permanência a sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro que participe no MTC II.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Under alle omstændigheder indeholder denne beretning kun vage, generelle oplysninger og ingen henvisning til, hvornår de generelle retningslinjer for de fremtidige valutakursrelationer mellem deltagende og endnu ikke deltagende lande vil foreligge.

Portugais

De qualquer das formas, este relatório apenas contém dados gerais e vagos e nenhuma referência sobre quando serão apresentadas as directrizes gerais para as futuras relações cambiais entre países participantes e países ainda não participantes.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

Portugais

A cooperação no domínio da política cambial poderá ainda ser reforçada, permitindose, por exemplo, relações cambiais mais estreitas entre o euro e as outras moedas do mecanismo de taxas de câmbio se, e na medida em que, forem apropriadas à luz dos progressos realizados em matéria de convergência.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

Portugais

A cooperação no domínio da política cambial poderá ser reforçada, permitindo­se, por exemplo, relações cambiais mais estreitas entre o euro e as outras moedas do mecanismo de taxas de câmbio se, e na medida em que, forem apropriadas à luz dos progressos realizados em matéria de convergência.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

Portugais

Tendo em conta a recomendação da Comissão, e este Estado um acordo relativo às notas e moedas, ao acesso aos sistemas de pagamento e ao curso legal do euro na Cidade do Vaticano; que, atentas as relações históricas entre a Itália e a Cidade do Vaticano, afigura-se apropriado que a Itália negoceie e possa concluir o novo acordo em nome da Comunidade;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Samarbejdetom valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

Portugais

A cooperação no domínio da política cambial poderá ainda ser reforçada, permitindo-se, por exemplo, relações cambiais mais estreitas entre o euro e as outras moedas do mecanismo de taxas de câmbio se, e na medida em que, forem apropriadas à luz dos progressos realizados em matéria de con vergência.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Sådanne snævrere valutakursrelationer berører ikke, især ikke hvis det indebærer snævrere udsvings- bånd, fortolkningen af valutakurskriteriet i EF-traktatens artikel 109 J.

Portugais

A existência dessas relações mais estritas, nomeadamente se implicarem margens de flutuação mais estreitas, não afectará a interpretação do critério relativo às taxas de câmbio previsto no artigo 109°­J do Tratado CE.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Valutainterventioner kan blandt andet udføres i forbindelse med institutionelle valutakursrelationer mellem euroen og valutaen i lande uden for Den Europæiske Union( fx den amerikanske dollar og den japanske yen).

Portugais

As intervenções cambiais podem, nomeadamente, ser conduzidas no contexto das relações cambiais institucionais existentes entre o euro e as moedas de países fora da União Europeia( por exemplo, o dólar dos Estados Unidos e o iene japonês).

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK