Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beskedne fald i protrombintiden er imidlertid observeret.
administrarea concomitent a raloxifenului i warfarinei nu modific farmacocinetica niciunuia dintre compu i.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nøje monitorering af protrombintiden anbefales, hvis warfarin gives samtidigt med voriconazol.
se recomandă monitorizarea atentă a timpului de protrombină în cursul tratamentului cu warfarină concomitent cu voriconazol.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis raloxifen gives samtidig med warfarin eller andre coumarinderivater, bør protrombintiden derfor overvåges.
totu i, s- au observat sc deri modeste ale timpului de protrombin, iar dac raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu al i deriva i cumarinici, timpul de protrombin trebuie monitorizat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
patienter der får coumariner og voriconazol samtidig, bør have monitoreret protrombintiden med korte intervaller, og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres.
la pacienţii trataţi cu cumarinice concomitent cu voriconazol, timpul de protrombină trebuie monitorizat frecvent, iar dozele de anticoagulante trebuie ajustate în mod corespunzător.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis optruma- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulansbehandling med coumarin.
efectele asupra timpului de protrombin pot s se instaleze în decurs de câteva s pt mâni dac tratamentul cu optruma este instituit la paciente care se g sesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis evista- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulans- behandling med coumarin.
efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu evista este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden (pt) eller aktiveret partiel tromboplastintid (aptt).
administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină (tp) sau timpului de tromboplastină parţial activată (aptt).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienter, som tager warfarin eller andre coumarinderivater af antikoagulantia, skal kontrolleres regelmæssigt for ændringer i protrombintid eller inr.
21 warfarină sau alte anticoagulante cumarinice trebuie monitorizaţi cu regularitate pentru a observa modificările timpului de protrombină sau ale inr.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :