Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nationale retningslinjer for psykosocial behandling og social reintegration er mindre udbredte.
orientările naţionale pentru tratamentele psihosociale și pentru reintegrarea socială sunt mai puţin frecvente.
programmet er baseret på styrkelse af motivationen, kognitiv adfærdsterapi og psykosocial problemløsning.
Îngrijirea în centre spitalicești pentru tratamentul dependenţei de canabis a fost furnizată în general în contextul problemelor sociocomportamentale.
adgangen til psykosocial døgnbehandling vurderes som umiddelbar af nationale eksperter fra grækenland, ungarn og tyrkiet.
tratamentul de substituţie este opţiunea predominantă de tratament pentru consumatorii de opiacee din europa.
på døgnbehandlingscentre tilbydes klienterne et opholdssted og individuelt struktureret psykosocial behandling og deltager iaktiviteter, der sigter mod
deși disponibilitatea a¡crescut în multe ţări, există încă obstacole care împiedică sau descurajează consumatorii de droguri să apeleze fie la tratamentul pentru consumul de droguri, fie la unele dintre modalităţile acestuia.
typisk introduceres cm i begyndelsen af et behandlingsforløb med psykosocial støtte, og incitamenterne er betingede af stoffrie urinprøver.
În mod tipic, cm este introdus la începutul unui tratament, cu sprijin psihosocial, iar stimulentele depind de prezentarea unor probe de urină fără urme de drog.
ligeledes har danmark for nylig afsluttet et treårigt projekt med henblik på at dokumentere effekten af en udvidet psykosocial støtte i substitutionsbehandlingen og afprøve kvalitetssikringsprocesser.
slovenia (în 2005) ªi malta (în mai 2006) sau al≤turat grupului de †≤ri europene care autorizeaz≤ tratamentul de men†inere cu buprenorfin≤ în unit≤†i specializate (122); în prezent, bulgaria, ungaria, polonia ªi românia sunt singurele †≤ri în care aceast≤ op†iune de tratament nu este disponibil≤.
substitutionsbehandling, normalt integreret med psykosocial støtte, gives generelt i specialiserede ambulatorier og i delte omsorgsordninger med kontorbaserede praktiserende læger.
unele ţări prezintă procentaje ridicate (peste 20%) de noi consumatori de droguri prin injectare (care se injectează de mai puţin de doi ani) în aceste studii, în timp ce în câteva ţări acest procentaj este sub 10% (figura 9).
det indeholder en syntese af resultaterne om virkningen af farmakologisk og psykosocial behandling af lidelser i forbindelse med opioider, stimulerende stoffer og cannabis baseret på de seneste litteraturgennemgange.
intervenţiile în penitenciare, care au impact asupra numărului de recăderi și recidive, pot lega deţinuţii de locuinţe comunitare și servicii de asistenţă socială în pregătirea eliberării acestora (direcţia generală sănătate și consumatori, 2008a).
der er behov for mere forskning i psykosocial og farmakologisk behandling af dem, der har problemer i forbindelse med brugen af amfetaminer, især dem, der injicerer stoffer.
sunt necesare mai multe cercetări în ceea ce privește tratamentul psihosocial și farmacologic al persoanelor cu probleme legate de consumul de amfetamine, în special prin injectare.
ambulant psykosocial behandling leveres oftest af offentlige institutioner (16 lande) eller ikke-statslige organisationer (10 lande).
În europa, principalele modalităţi utilizate pentru tratarea problemelor legate de droguri sunt intervenţiile psihosociale, substituţia de opiacee și detoxificarea.
■ tilbudomogøkonomiskstøttetilidrætskurserog -arrangementerfremme af sunde spisevanertilbud om rygestopprogrammerstøtte til mental trivsel, f.eks. ved tilbud om ekstern og anonym psykosocial vejledning, rådgivning og antistresstræning.
■ asigurarea și finanţarea unor cursuri și evenimente sportive;încurajarea unei alimentaţii sănătoase;asigurarea unor programe de renunţare la fumat și
forskning og innovative anvendelsesområder støttes med henblik på beslutningstagning baseret på distribuerede oplysninger, der imødekommer både fysisk og mental sundhed, herunder psykosociale aspekter samt med henblik på dokumentation til omfattende anvendelsesområder og markedsudnyttelse af nye løsninger, herunder interoperable telesundheds- og teleplejetjenester.
cercetarea și aplicațiile inovatoare vor fi sprijinite în procesul de luare a deciziilor bazat pe informații distribuite care abordează atât sănătatea fizică cât și cea mintală, inclusiv aspectele psihosociale, și pentru furnizarea de probe pentru implementări pe scară largă și comercializarea pe piață de soluții noi, inclusiv serviciile de sănătate și de asistență la distanță interoperabile.