Vous avez cherché: konjunkturbarometre (Danois - Slovène)

ecb prioriterer den løbende udvidelse af konjunkturbarometre for aktiviteten i servicesektoren.
prednostna naloga ecb je nadaljnja širitev uporabe anket o poslovnih tendencah na storitvene dejavnosti.

de økonomiske data og konjunkturbarometre, som er fremkommet siden styrelsesrådets møde 2.
ekonomski podatki in anketni rezultati, ki so postali dostopni po zadnji seji 2.

de data og konjunkturbarometre, som er fremkommet siden styrelsesrådets forrige møde den 4.
ekonomski podatki in anketne informacije, ki so postale dostopne po zadnji seji sveta ecb 4.

foreliggende konjunkturbarometre tyder på , at bedringen er fortsat i 4 . kvartal 2009 .
po eurostatovi prvi oceni se je realni bdp medčetrtletno tako povečal za 0,4% , iz razpoložljivih anketnih podatkov pa je mogoče sklepati , da se okrevanje nadaljuje tudi v četrtem četrtletju .

de seneste konjunkturbarometre peger på, at væksten i realt bnp fortsætter i 4. kvartal 2015.
najnovejši anketni kazalniki kažejo, da se je rast realnega bdp v zadnjem četrtletju tega leta nadaljevala.

hvad euroområdet angår, tyder de seneste konjunkturbarometre på, at nedgangen klart er ved at aftage.
kar zadeva euroobmočje, novejše ankete kažejo, da se krčenje gospodarske rasti očitno upočasnjuje.

som illustreret af de forbedrede konjunkturbarometre i euroområdet viste industrisektoren også en langt kraftigere stigning end det samlede indeks.
tudi industrijski sektor je bil precej nad skupnim indeksom, podprt zlasti z boljšo poslovno klimo v euroobmočju.

frivillig indberetning, konjunkturbarometre, stik ­ prøver, indberetning, som er begrænset af tærskler, og opregning.
prostovoljna poročila, poslovne raziskave, vzorčenje, poročanje, za katero veljajo mejne vrednosti in izračun ocene celotne vrednosti.

endvidere havde arbejdsløshedsprocenten vist nedadgående tendenser, beskæftigelsesvæksten var styrket, og beskæftigelsesforventningerne på grundlag af konjunkturbarometre var fortsat gunstige.
poleg tega je stopnja brezposelnosti sledila padajočemu trendu, rast zaposlenosti se je okrepila, zaposlitvena pričakovanja iz anket o poslovni klimi pa so ostala ugodna.

især har tallene for industriproduktionen været robuste i de første måneder af året, selv om de økonomiske konjunkturbarometre generelt fortsat er blevet svagere.
predvsem je v prvih mesecih leta odporna ostala industrijska proizvodnja, medtem ko se je gospodarska klima na splošno še naprej poslabševala.

for euroområdets vedkommende viser de seneste økonomiske data og konjunkturbarometre en vis forbedring, selv om de højere oliepriser har lagt en dæmper på den indenlandske efterspørgsel.
med domačimi dejavniki pa je domače povpraševanje oslabelo zaradi višjih cen nafte, vendar zadnji razpoložljivi podatki in anketni kazalniki kažejo na določeno izboljšanje.

de seneste økonomiske data-- herunder positive konjunkturbarometre-- understøtter det synspunkt, at den økonomiske bedring i euroområdet fortsætter i 2010.
najnovejši ekonomski podatki-- med drugim tudi pozitivni anketni kazalniki-- podpirajo oceno, da se gospodarsko okrevanje v euroobmočju nadaljuje tudi v letu 2010.

detaljerede oplysninger om indsamlingssystemerne , fx frivillig indberetning , konjunkturbarometre , stikprøver , indberetning , som er begrænset af tærskler , og opregning .
pojasnj .

kvartal-- fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede estimater-- er fortsat generelt gunstige og understøtter vurderingen af, at der er en solid vækst i realt bnp.
podatki o aktivnosti v tretjem četrtletju, ki izhajajo iz različnih anket o zaupanju in ocen na podlagi kazalnikov, ostajajo na splošno ugodni in podpirajo oceno, da se realni bdp povečuje po doseženih stopnjah.

anden tilgængelig information om den økonomiske aktivitet , herunder især forskellige konjunkturbarometre for virksomheds - og forbrugertillid , tyder på , at den solide vækst er fortsat i 2 . kvartal .
drugi razpoložljivi podatki o gospodarski aktivnosti , zlasti različne ankete o zaupanju podjetij in potrošnikov , kažejo , da se je trdna rast nadaljevala tudi v drugem četrtletju .

på det seneste har konjunkturbarometrene imidlertid vist-- om end meget små-- tegn på bedring.
bolj nedavni anketni podatki kažejo, da se razmere sicer izboljšujejo, vendar na zelo nizki ravni.