Vous avez cherché: sekretariatet (Danois - Slovaque)

sekretariatet
sekretariát

- sekretariatet er ovenpå.
Áno, takže sekretárky sú o poschodie vyššie.

sekretariatet for klassificerede oplysninger
registry officer

den administrerende direktoer og sekretariatet
výkonný riaditeľ a zamestnanci

sekretariatet faar saede i magdeburg.
sídlom sekretariátu je magdeburg.

3. »sekretariat«, sekretariatet for konventionen.
3. "sekretariát" je sekretariát dohovoru.

yderligere modernisering af administrationen (sekretariatet)
Ďalšia modernizácia administratívy (sekretariátu)

sekretariatet for ressortministeren for samfundsintegrati- onsanliggender
sekretariát ministra pre zvláštne úlohy týkajúce sa záležitostí integrácie do spoločnosti

chefen for sekretariatet for klassificerede oplysninger (bic)
chief registry officer

- jeg er kun lidt for sent på den. sekretariatet er ovenpå.
ale veď meškám len pár minút.

i 1958 havde sekretariatet 238 medarbejdere, og i 2000 var der 2 540.
v roku 1958 zamestnával 238 osôb, v roku 2000 ich už bolo 2 540.

assistenten for lederen af den juridiske tjeneste fører tilsyn med sekretariatet.
pracuje priamo pod dohľadom asistentky vedúceho právneho oddelenia.

avs-sekretariatet underrettes af fællesskabet om tiltrædelser af den europæiske union.
spoločenstvo oznámi sekretariátu akt každé pristúpenie k európskej únii.

rcc-sekretariatet får hjemsted i sarajevo og et lille forbindelseskontor i bruxelles.
sekretariát rrs bude sídli" v sarajeve a bude ma" malý styčný úrad v bruseli.

enhver saadan overfoersel af produktion skal senest paa tidspunktet for overfoerslen meddeles sekretariatet.
každý prevod takejto výroby musí byť nahlásený sekretariátu najneskôr v dobe prevodu.

generaldirektør sekretær for generaldirektøren konsulent (ansvarlig for sekretariatet for interinstitutionelle udvalg)
generálny riaditeľ asistent generálneho riaditeľa poradca (zodpovedný za sekretariát medziinštitucionálnych výborov)

generaldirektør sekretær for generaldirektøren konsulent (med ansvar for sekretariatet for interinstitutionelle udvalg)
generálny riaditeľ asistent generálneho riaditeľa poradca (zodpovedný za sekretariátmedziinštitucionálnych výborov)

alle tvister mellem parterne vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved direkte forhandling i sekretariatet.
všetky spory, ktoré môžu vzniknúť medzi stranami v súvislosti s výkladom alebo uplatňovaním tejto dohody sa predkladajú sekretariátu na priame rokovania.

dette omfattede både integrationen af schengen-sekretariatet i eu-rådet og den såkaldte schengen-ret.
patrila k tomu integrácia sekretariátu schengenu do sekretariátu rady eÚ a tzv. schengenského acquis.

oecd-sekretariatet afsluttede rapporten eer den mundtlige undersøgelse og oentliggjorde den i oecd’s publikationsserie (358).
sekretariát oecd dokončil správu po ústnom posúdení a uverejnil ju v publikačnej sérii oecd358.