Vous avez cherché: privatfinansierede (Danois - Tchèque)

privatfinansierede bygge- og anlægsarbejder
stavební práce financované ze soukromých prostředků

privatfinansierede supplerende pensionsbidrag (ca. 5 procentpoint mere)
dodatečně financované příspěvky(asi o 5 procentních bodů více)

skematiseret illustration af de teoretiske tal mht. reproduktion, længere arbejdsliv og privatfinansierede pensioner
stylizované vyobrazení vývoje teoretických mír náhrad, delšího aktivního věku a soukromého zajišťování důchodů

højere priser vil således uundgåeligt have en negativ effekt på opbygningen af de privatfinansierede pensionsordninger, som ellers er meget påkrævede.
vyšší ceny budou mít nevyhnutelně nepříznivý dopad i na zakládání programů penzijních připojištění financovaných ze soukromých prostředků, které tak nutně potřebujeme.

en løsningsmodel består i at anspore til længere arbejdsliv, hvilket i nogle medlemsstater kan ledsages af en styrkelse af privatfinansierede pensionsordninger.
v některých členských státech je pak toto řešení provázeno posílením penzijních programů financovaných ze soukromých zdrojů.

de planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: foranstaltningen gennemføres i tidsrummet 2002-2003 for i alt 36300000 eur, fraregnet den privatfinansierede del.
roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: opatření proběhne v období let 2002 – 2003 za celkovou částku 36300000 eur bez podílu ze soukromého sektoru

der er behov for nye former for partnerskaber mellem forskere på offentligt finansierede universiteter og forskere i privatfinansierede virksomheder for at sikre løbende bidrag til en pulje af viden igennem hele forsknings- og innovationsprocessen.
nezbytné jsou nové formy partnerství mezi výzkumnými pracovníky na vysokých školách financovaných z veřejných zdrojů a výzkumnými pracovníky působícími v soukromě financovaných společnostech s cílem zajistit trvalé sdružování poznatků vrámci výzkumného a inovačního procesu.

kilde: skematiseret illustration af beregninger foretaget af isg (lovsikrede pensioner indbefatter også de privatfinansierede dele) på basis af isg’s rapport fra 2006 om teoretiske reproduktionstal.
zdroj: stylizovaná ilustrace prognóz isg (statutární penze zahrnují rovněž kapitálově krytá pásma), vycházející ze zprávy isg 2006 o teoretických mírách náhrad.

de planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden _bar_ støtteordning _bar_ Årlig samlet støtte _bar_ 5275000 eur, fraregnet den privatfinansierede del.
roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku _bar_ režim podpory _bar_ celková roční částka _bar_ 5275000,00 eur, vyjma podílu ze soukromých prostředků.