Vous avez cherché: hvilested (Danois - Vietnamien)

det betyder hvilested. det sidste hvilested.
thật vậy, nó có nghĩa là "nơi an nghỉ," như trong câu nơi an nghỉ cuối cùng.

lad os nu i fred føre vor broder victor til hans hvilested.
trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.

herre, bryd op til dit hvilested, du og din vældes ark!
hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy chổi dậy đặng vào nơi an nghỉ ngài, với hòm về sự năng lực ngài!

hun sagde, saunière tog sin viden om sarkofagens hvilested med i graven.
bà tôi bảo khi ông saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của mary.

her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.
Ðây là nơi an nghỉ ta đời đời; ta sẽ ngụ ở đây, vì ta có ước ao như thế.

thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.
vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ, và chưa hưởng lấy cơ nghiệp mà giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban cho ngươi.

følgende er de, hem david overdrog sangen i herrens hus, efter at arken havde fået et hvilested,
sau khi hòm giao ước đã để yên rồi, vua Ða-vít có đặt những kẻ để coi sóc việc hát xướng trong đền Ðức giê-hô-va.

der, i selve den levende klippe, står indskrevet med mystiske runer... olfin bedwere fra rhegeds sidste ord... som forklarer den allerhelligste grals sidste hvilested.
Ở trong đó, có khắc sâu trong đá bằng thứ chữ runes bí hiểm, lời trăng trối của olfin bedwere xứ rheged chỉ rõ nơi yên nghỉ cuối cùng của cái chén thánh.

en flok bortkomne får var mit folk, deres hyrder havde ført dem vild, på afveje i bjergene; de flakkede fra bjerg til høj, glemte deres hvilested.
dân ta vốn là một bầy chiên lạc mất; những kẻ chăn làm cho lộn đường, để chúng nó lầm lạc trên các núi, đi từ núi qua gò, quên chỗ mình an nghỉ.

nogle år senere tog mrs. feathers den besværlige vej- til hodgeman county for at besøge... sin eneste datters sidste hvilested. william munny var for længst forsvundet med sine børn...
vài năm sau, bà ansonia feathers cất công gian khó đi tới hạt hodgeman để viếng thăm nơi yên nghỉ cuối cùng của người con gái duy nhất.

bryd op da, gud herre, til dit hvilested, du selv og din vældes ark! dine præster, gud herre, være iklædt frelse, dine fromme glæde sig ved dine goder!
nầy, giê-hô-va Ðức chúa trời ôi! xin hãy chổi dậy, để chúa và hòm quyền năng ngài được vào nơi an nghỉ ngài! lạy giê-hô-va Ðức chúa trời! nguyện những thầy tế lễ chúa được mặc sự cứu rỗi, và các thánh đồ chúa được mừng rỡ trong sự nhơn từ ngài!