Vous avez cherché: forsamlede (Danois - Xhosa)

og da pinsefestens dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.
ke kaloku, ekuzalisekeni kwawo umhla wepentekoste, baye bonke bemxhelo mnye ndaweni-nye.

men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:
bakubon’ ukuba bahlanganisene ke abafarisi, uyesu wabuza kubo,

men apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne sag.
bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.

moses gjorde som herren bød ham, og menigheden forsamlede sig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
wenza umoses ngoko uyehova wamwisela umthetho ngako; walibizela ndawonye ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

at, når i vor herres jesu navn i og min Ånd ere forsamlede, så med vor herres jesu kraft
ndathi, egameni lenkosi yethu uyesu kristu (nakubon’ ukuba nihlanganisene nomoya wam, kunye nawo amandla enkosi yethu uyesu kristu),

men den næste dag, som var dagen efter beredelsesdagen, forsamlede ypperstepræsterne og farisæerne sig hos pilatus
ke kaloku ngengomso, eliyimini esemva kwaleyo yokulungiselela, bahlanganisana ababingeleli abakhulu nabafarisi kupilato,

så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle mænd og sende dem til eder med vore elskelige barnabas og paulus,
kwabonakala kulungile kuthi, simxhelo mnye, ukuba sinyule amadoda ukuba siwathume kuni, ndawonye neentanda zethu, ubharnabhas nopawulos,

men de, som havde grebet jesus, førte ham hen til ypperstepræsten kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede.
abo ke bambambayo uyesu, bamrholela kukayafa, umbingeleli omkhulu, apho babehlanganisene khona ababhali namadoda amakhulu.

og de stode op i den samme time og vendte tilbage til jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde:
besuka kwangelo lixa, babuyela eyerusalem, babafumana abalishumi elinamnye, bequkene ndawonye nabo babenabo,

og da de havde bedt, rystedes stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den helligånd, og de talte guds ord med frimodighed.
bakubon’ ukuba bakhungile, yazanyazanyiswa indawo ababehlanganisene kuyo, bazaliswa bonke ngumoya oyingcwele, balithetha ilizwi likathixo ngokungafihlisiyo.

som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: "herre! opretter du på denne tid riget igen for israel?"
bona ke ngoko, bebuthelene, babembuza besithi, nkosi, wobubuyisela ngeli xesha na ubukumkani kusirayeli?

men på den første dag i ugen, da vi vare forsamlede for at bryde brødet, samtalede paulus med dem, da han den næste dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil midnat.
ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, bakubon’ ukuba abafundi bahlanganisene ukuba baqhekeze isonka, upawulos wayexoxa nabo, eza kumka ngengomso; wayolula intetho yakhe kwada kwaphakathi kobusuku.

da de vare forsamlede, sagde pilatus derfor til dem: "hvem ville i, at jeg skal løslade eder: barabbas eller jesus, som kaldes kristus?"
bakubon’ ukuba ngoko bahlanganisene, wathi kubo upilato, nithanda ukuba ndinikhululele wuphi na, ubharabhas, uyesu ekuthiwa ngukristu, kusini na?