Vous avez cherché: egiptujo (Espéranto - Allemand)

egiptujo
Ägypten

mi venas el egiptujo.
ich komme aus Ägypten.

kion manĝas homoj en egiptujo?
was essen die leute in Ägypten?

kion manĝas la homoj en egiptujo?
was essen die leute in Ägypten?

ramadano gustas je arestoj en egiptujo
in Ägypten schmeckt ramadan nach inhaftierungen

pluvas pli malmulte en egiptujo ol en japanujo.
es regnet weniger in Ägypten als in japan.

aperis en egiptujo nova regxo, kiu ne konis jozefon.
da kam ein neuer könig auf in Ägypten, der wußte nichts von joseph

cxevalojn oni venigadis al salomono el egiptujo kaj el cxiuj landoj.
und man brachte ihm rosse aus Ägypten und aus allen ländern.

gxojis egiptujo, kiam ili eliris, cxar atakis gxin timo antaux ili.
gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre furcht war auf sie gefallen.

al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
wir haben uns müssen Ägypten und assur ergeben, auf daß wir brot satt zu essen haben.

pli konkrete, nova leĝo pri kunveno en egiptujo kaŭzis koleron inter egiptoj.
insbesondere das neue ägyptische versammlungsrecht hat zu empörung unter Ägyptern geführt.

dio, kiu elkondukis ilin el egiptujo, estas por ili kiel la forto de bubalo.
gott hat sie aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns.

hontigita estas la filino de egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.
die tochter Ägyptens steht mit schanden; denn sie ist dem volk von mitternacht in die hände gegeben.

cxar kiuj, auxskultinte, indignigis? cxu ne cxiuj elirintoj el egiptujo per moseo?
welche denn hörten sie und richteten eine verbitterung an? waren's nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch mose?

cxar ili estas via popolo kaj via heredajxo, kiun vi elkondukis el egiptujo, el la fera forno.
denn sie sind dein volk und dein erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen ofen, geführt hast.

al tiu niaj patroj ne volis esti obeemaj, sed forpusxis lin, kaj returnigxis en sia koro al egiptujo,
welchem nicht wollten gehorsam werden eure väter, sondern stießen ihn von sich und wandten sich um mit ihren herzen nach Ägypten

al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;
auch pharao, dem könig in Ägypten, samt seinen knechten, seinen fürsten und seinem ganzen volk;

en tiu tago la eternulo alvokos la musxojn de la randoj de la lagoj de egiptujo kaj la abelojn de la lando asiria;
denn zu der zeit wird der herr zischen der fliege am ende der wasser in Ägypten und der biene im lande assur,

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al faraono, regxo de egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta egiptujo.
du menschenkind, richte dein angesicht wider pharao, den könig in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

kaj ili malcxastis en egiptujo, en sia juneco ili malcxastis; tie premigxis ilia brusto, kaj tie palpigxis iliaj virgaj mamoj.
die trieben hurerei in Ägypten in ihrer jugend; daselbst ließen sie ihre brüste begreifen und den busen ihrer jungfrauschaft betasten.