Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neniu aldonaj informoj estis kolektitaj.
lisätietoja ei kerätty.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
kerättyjä tietoja lähetetään vianseurantajärjestelmään. tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
kerätyt tiedot voidaan lähettää kehittäjille ohjelman parantamiseksi. tähän voi mennä muutama minuutti.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubuntu povas kolekti anonimajn informojn, kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin. Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco.
ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja ubuntun käytöstä. nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti ubuntun kehittäjille.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en tiu tago la eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la rivero gxis la torento de egiptujo; kaj vi, ho izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
sinä päivänä herra karistaa hedelmät maahan, eufrat-virrasta aina egyptin puroon asti, ja teidät, te israelilaiset, poimitaan talteen yksitellen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kriu kaj ploru, ho filo de homo, cxar gxi iras kontraux mian popolon, kontraux cxiujn eminentulojn de izrael, kiuj estas kolektitaj kune kun mia popolo sub la glavon. pro tio batu viajn lumbojn.
huuda ja valita, ihmislapsi, sillä tämä tapahtuu minun kansaani vastaan, kaikkia israelin ruhtinaita vastaan: he ovat annetut alttiiksi miekalle, he ynnä minun kansani; lyö sentähden lanteeseesi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :