Vous avez cherché: virtulo (Espéranto - Portugais)

cxar neniam li falos; virtulo estos memorata eterne.
pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
o ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

la busxo de virtulo parolas sagxon, kaj lia lango diras justecon.
a boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.

bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
o homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

ili sin armas kontraux la animo de virtulo, kaj sangon senkulpan ili akuzas.
acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

grandan gxojon havas patro de virtulo, kaj naskinto de sagxulo gxojos pro li.
grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

en mallumo levigxas lumo por la virtulo. li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.
o justo é um guia para o seu próximo; mas o caminho dos ímpios os faz errar.

en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

sed virtulo vivos per sia fideleco; kaj se li sin tiros malantauxen, mia spirito ne gxojos en li.
mas o meu justo viverá da fé; e se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

gxojos la virtulo, kiam li vidos vengxon; li lavos siajn piedojn en la sango de la malvirtulo.
o justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

cxar la justeco de dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:la virtulo vivos per sia fideleco.
porque no evangelho é revelada, de fé em fé, a justiça de deus, como está escrito: mas o justo viverá da fé.

kiam virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn kaj mortas pro tio, tiam li mortas pro siaj malbonagoj, kiujn li faris.
desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo iniqüidade, morrerá por ela; na sua iniqüidade que cometeu morrerá.

kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al dio, kaj tiu, kiu ne servas al li.
então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a deus, e o que o não serve.

kaj la eternulo diris al noa: eniru vi kaj via tuta familio en la arkeon, cxar vin mi vidis, ke vi estas virtulo antaux mi en cxi tiu generacio.
depois disse o senhor a noé: entra na arca, tu e toda a tua casa, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.

cxion tion mi vidis en miaj vantaj tagoj:okazas, ke virtulo pereas cxe sia virteco, kaj okazas, ke malvirtulo longe vivas cxe sia malvirteco.
tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.

la laborfrukton de sia animo li vidos, kaj satigxos. per konigo de li mia virtulo-servanto virtigos multajn; kaj iliajn pekojn li portos sur si.
ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo justo justificará a muitos, e as iniqüidades deles levará sobre si.

cxar vi mensoge afliktas la koron de virtulo, kiun mi ne afliktis, kaj vi fortigas la manojn de malvirtulo, por ke li ne returnu sin de sia malbona vojo, per kio li konservus sian vivon-
visto que entristecestes o coração do justo com falsidade, não o havendo eu entristecido, e fortalecestes as mãos do ímpio, para que não se desviasse do seu mau caminho, e vivesse;

al cxiuj estas la sama sorto:al la virtulo kaj al la malvirtulo, al la bona kaj pura kaj al la malpura, al la oferfaranto kaj al tiu, kiu ne oferfaras, al la bonulo kaj al la pekulo, al la jxuranto kaj al tiu, kiu timas jxuron.
tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao mau, ao puro e ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento.