Vous avez cherché: necesitado (Espagnol - Afrikaans)

"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.

sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
kaf. sy brei haar handpalm uit na die ellendige, en sy steek haar hande uit na die behoeftige.

así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
so is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.

yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
want ek is ellendig en behoeftig, en my hart is deurwond in my binneste.

levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;

tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados
hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige, en die siele van die behoeftiges sal hy red.

si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo
as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;

porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente
die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.

el que oprime al necesitado afrenta a su hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra
wie die geringe verdruk, versmaad sy maker, maar hy wat hom oor die behoeftige ontferm, eer hom.

¿para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos
wat sou die krag van hulle hande my ook baat? die frisse lewenskrag het by hulle verlore gegaan.

los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder
get. die goddelose het die swaard getrek en hulle boog gespan om die ellendige en behoeftige te laat val, om dié te slag wat opreg is van weg.

¿no he llorado por aquel cuya vida es difícil? ¿no ha tenido mi alma compasión por el necesitado
of het ek nie geween oor hom wat harde dae het nie? was my siel nie bekommerd oor die behoeftige nie?

(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
'n gebed van dawid. here, neig u oor, verhoor my, want ek is ellendig en behoeftig.

"no explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades
jy mag 'n arm en behoeftige dagloner uit jou broers of uit jou vreemdelinge wat in jou land in jou poorte is, nie verdruk nie.

"cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que jehovah tu dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
as daar by jou 'n arme is, een uit jou broers, in een van jou poorte, in jou land wat die here jou god jou sal gee, dan moet jy jou hart nie verhard en jou hand nie toehou vir jou arm broer nie.

he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster sodom: in trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.

porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
want u was 'n vesting vir die arme, 'n vesting vir die behoeftige toe hy benoud was; 'n skuilplek teen die stortreën, 'n skaduwee teen die hitte--want die geblaas van die tiranne is soos 'n stortreën teen 'n muur.

porque no faltarán necesitados en medio de la tierra; por eso, yo te mando diciendo: abrirás tu mano ampliamente a tu hermano, al que es pobre y al que es necesitado en tu tierra
want die arme sal in die land nie ontbreek nie; daarom gee ek jou bevel en sê: jy moet jou hand wyd oopmaak vir jou broer, vir die ellendige en die arme in jou land.

aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes
laat in u vrolik en bly wees almal wat u soek; en laat die liefhebbers van u heil altyddeur sê: groot is god!

esta opción especifica el nivel de prevención de kwin ante la pérdida de foco causado por la activación inesperada de nuevas ventanas. (nota: esta característica no funciona con las políticas de focalización « foco bajo el ratón » o « foco estrictamente bajo el ratón »). ninguno: se desactiva la prevención y las nuevas ventanas siempre están activadas. bajo: prevención activada; cuando alguna ventana no permite el mecanismo subyacente y kwin no es capaz de decidir con fiabilidad si debe activar o no la ventana, esta será activada. esta opción puede dar resultados mejores o peores que el nivel medio, dependiendo de las aplicaciones. medio: prevención activada. alto: las nuevas ventanas son activadas únicamente si no hay ninguna ventana activa o si pertenecen a la aplicación activa. esta opción no resulta muy útil si no se utiliza junto a la política de activación con el ratón. extremo: todas las ventanas deben ser activadas explícitamente por el usuario. las ventanas a las que se ha impedido obtener el foco son marcadas como necesitadas de atención, lo que significa que de forma predeterminada se resalta su entrada en la barra de tareas. este comportamiento se puede modificar en el módulo de control « notificaciones ».
hiedie opsie spesifiseer hoeveel kwin probeer om te keer dat nuwe vensters die fokus steel. hierdie opsie werk nie vir 'fokus onder muis' en 'fokus streng onder muis' beleid nie. geen: voorkoming word af gesit en nuwe vensters word altyd aktief laag: voorkoming is aktief. vir vensters wat nie die onderliggende meganisme ondersteun nie sal dit aktief gemaak word normaal: voorkoming is aktief. hoog: nuwe vensters sal geaktiveer word as dit aan die huidige aktiewe program behoort. dit sal nie geaktiveer word as 'n ander venster aktief is nie. hierdie opsie maak meeste sin saam met' n muis fokus beleid. ekstreem: alle vensters moet spesifiek deur die gebruiker geaktiveer word vensters wat verhoed word om die fokus te steel sal aandui dat hulle aandag benodig. gewoonlik beteken dit dat hulle taakbalk inskrywing verlig is. dit kan in die inkennisstelling beheer module verander word.