Vous avez cherché: biberón (Espagnol - Allemand)

biberón
babyflasche

cubo-biberón
kälbersaugeimer

biberón de corderos
lämmertränke

cría artificial con biberón
aufzucht durch tränken

alimentación del paciente con biberón
flaschenernährung

apoyo para el biberón de davis-dunn
davis-dunn flaschenbehelf

no poner el medicamento en el biberón lleno.
das arzneimittel darf nicht in die volle flasche gegeben werden.

beber el contenido del vaso o del biberón entero.
trinken sie das glas/die baby flasche vollständig aus.

también se tendrá cuidado si se alimenta al niño con biberón.
auch bei flaschenfütterung sollte hier vorsicht walten.

no mezcle el medicamento con un biberón lleno de leche o zumo.
vermischen sie das arzneimittel nicht in einer vollen milch- oder saftflasche.

no utilize un biberón para administrar reyataz mezclado con leche infantil.
verwenden sie keine babyflasche um reyataz mit säuglingsfertignahrung zu verabreichen.

la leche extraída antes del examen puede dársela al bebé en un biberón.
die vor dem test abgepumpte milch kann dem baby in der flasche gefüttert werden.

posible efecto negativo sobre la lactancia materna de la alimentación parcial con biberón;
die mögliche negative auswirkung der zusätzlichen flaschennahrung auf das stillen;

levetiracetam ratiopharm se puede tomar diluyendo la solución oral en un vaso de agua o en el biberón del bebé.
levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml lösung kann zum einnehmen in einem glas wasser oder babyfläschchen verdünnt werden.

c) posible efecto negativo sobre la lactancia materna de la alimentación parcial con biberón;
c ) die mögliche negative auswirkung der zusätzlichen flaschennahrung auf das stillen;

tal información no deberá insinuar ni hacer creer que la alimentación con biberón es equivalente o superior a la lactancia materna.
diese information darf nicht implizieren oder suggerieren, daß flaschennahrung der muttermilch gleichwertig oder überlegen ist .

existen actualmente pruebas científicas de que los niños amamantados son más tarde en la vida menos obesos que los alimentados con biberón.
es ist heute wissenschaftlich erwiesen, dass mit mutter­milch ernährte babys später weniger häufig übergewichtig werden als mit fertigmilch ernährte.

puedo decir que yo misma, en una época en que no era fácil encontrar alimentos dietéticos de calidad, fui alimentada con biberón.
der who-kodex wurde aber in erster linie im hinblick auf die situation in den entwicklungsländern konzipiert.

como la unicef ha comentado recientemente, la madre debiera poder amamantar libre de presiones de quienes preferían verla dar el biberón para asegurarse mayores ventas de sus productos.
die drei schottischen inselregionen haben einen unbestreitbaren anspruch auf die zuerkennung absoluten vorrangs entsprechend den esf-leitlinien.

la película «tres solteros y un biberón», de 1986, logró 2.150.000 dólares de ingresos brutos en los estados unidos.
der film „trois hommes et un couffin" von 1986 hat 2 150 000 usd bruttoeinnahmen in den vereinigten staaten eingespielt.