Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
excluir la complacencia
=^ fr die pläne verwirklicht werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"debemos evitar el formalismo, la esterilidad y las reuniones de mera complacencia.
"wir müssen förmlichkeit, sterilität und bloße höflichkeitsbesuche vermeiden.
la experiencia de otros tiempos confirma que la complacencia es el principal riesgo para las políticas fiscales en una fase de recuperación.
die erfahrungen der vergangenheit haben gezeigt, dass in aufschwungsphasen das größte finanzpolitische risiko vor allem darin besteht, sich mit dem bisher erreichten zufriedenzugeben.
acojo con particular complacencia las enmiendas nos 6 y 11, porque tienen el efecto de aclarar la propuesta de la comisión.
dies alles trifft auch implizit wenn nicht ausdrücklich für umwelterwägungen zu.
al mismo tiempo que reconocemos estos logros, hemos de reconocer también que no podemos dejar nos arrastrar a una complacencia engañosa.
so hat die problematik der binnenschiffahrt berührungspunkte mit vielen anderen aspekten, unter denen der umweltschutz nicht am unwichtigsten ist.
el segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o
alle staaten der welt haben den irak gemeinsam verurteilt; allerdings ist der eindruck weit verbreitet, daß die
el consumo de cocaína y otros estimulantes: no hay lugar para la complacencia determinante del 10% de las muertes relacionadas conlas drogas.
daten sind zwar zurzeit nur in sehrbegrenztem maße verfügbar, einige länder geben jedochan, dass kokain bei etwa 10% aller drogenbedingten todesfälle eine entscheidende rolle spielt.