Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
descrição do tipo e número de ciclos de pré-condicionamento usados para a homologação inicial do veículo.
beschreibung des typs und der zahl der vorkonditionierungszyklen für die ursprüngliche typgenehmigung des fahrzeugs.
uma descrição do tipo e número de ciclos de pré-condicionamento usados para a primeira homologação do veículo.
beschreibung des typs und der zahl der vorkonditionierungszyklen für die ursprüngliche typgenehmigung des fahrzeugs.
se o indicador de anomalias do sistema obd assinalar uma anomalia durante um ciclo de pré-condicionamento, é possível identificar e reparar a anomalia em questão.
wenn die fehlfunktionsanzeige des obd-systems eine fehlfunktion während eines vorkonditionierungszyklus registriert, kann der fehler festgestellt und behoben werden.
só serão autorizados outros ciclos de pré-condicionamento além dos especificados no ponto 5.3 do anexo 4 do regulamento unece n.o 83 se forem representativos das condições normais de condução.
83 genannten vorkonditionierungszyklen hinausgehende zyklen sind nur gestattet, wenn sie für die normalen fahrbedingungen repräsentativ sind.
componente | código de anomalia | estratégia de controlo | critérios para a detecção de anomalias | critérios de activação do ia | parâmetros secundários | pré-condicionamento | ensaio de demonstração |
bauteil | fehlercode | Überwachungsstrategie | kriterien für die erkennung von fehlfunktionen | kriterien für die aktivierung der fehlfunktionsanzeige | sekundärparameter | vorkonditionierung | prüfung zum nachweis |