Vous avez cherché: jarro (Espagnol - Allemand)

jarro
kanne

jarro transparente
milchmesszylinder

molino de jarro
topfmuehle

fue un jarro de agua fría.
dies war eine eiskalte dusche.

plantas jarro (viejo mundo)
kannenpflanzengewächse

este jarro aguanta dos litros de agua caliente.
dieses gefäß fasst zwei liter heißes wasser.

le obedecí. Él cogió el jarro de agua del lavabo.
ich sah auch, daß sein hemd an der einen seite buchstäblich von blut durchtränkt war. »halten sie das licht,« sagte mr. rochester, und ich nahm es.

va a encontrar tales tesoros como arca con oro, jarro de oro, diamante.
sie werden solche schätze, wie goldkiste, goldener krug und diamanten entdecken.

las últimas previsiones de bruselas han supuesto un jarro de agua fría para el gobierno.
die letzten brüsseler prognosen waren eine kalte dusche für die regierung.

corrí hacia el lavabo: el jarro y la palangana estaban llenos de agua.
ich stürzte an die waschschüssel und an den wasserkrug; zum glück war erstere groß und weit, letzterer tief, und beide waren mit wasser angefüllt.

la cura le parecía tan absurda como querer reconstruir un jarro roto reuniendo los trozos quebrados.
diese bemühungen der Ärzte kamen ihr ebenso lächerlich vor, wie wenn jemand die scherben einer zerbrochenen vase wieder zusammensetzen wollte.

uk) sobre el progreso de rumania en el camino de la adhesión supone un fuerte jarro
voraussichtlich wird in der debatte auf eine studie eingegan-

-no -repuso ella-; póngame mi jarro de cerveza y un trozo de pudding en una bandeja y me lo llevaré arriba.
»nein. aber setzen sie mir ein viertel porter und einen bissen pudding auf ein speisebrett; das will ich dann nach oben holen.«

cogió, a su paso, un jarro de los estantes. llevaba una etiqueta que decía: mermelada de naranja, pero vio, con desencanto, que estaba vacío.
sie nahm im vorbeifallen von einem der bretter ein töpfchen mit der aufschrift: »eingemachte apfelsinen«, aber zu ihrem großen verdruß war es leer.

jarras, cántaros
schlauchpflanzen