Vous avez cherché: le dire a piloto (Espagnol - Allemand)

oí ladrar a piloto y mi esperanza renació. cinco minutos más tarde, la llave rechinó en la cerradura, y me sentí aliviada.
und jetzt vernahm ich auch pilots fernes bellen, das aus einer hundehütte im hofe zu mir heraufdrang, – neue hoffnung kam über mich.

hasta comienzos de febrero de 2010, se habían presentado 723 expedientes a pilot ue.
bis anfang februar 2010 wurden 723 dossiers in eu-pilot eingegeben.

corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes

esto sustituiría a la práctica habitual de los servicios de la comisión de enviar cartas administrativas y garantizaría una práctica más consistente y general de recurrir a pilot ue.
dies würde die gängige praxis der kommissionsdienststellen, verwaltungsschreiben zu versenden, ersetzen und einen konsequenteren und generelleren rückgriff auf eu-pilot gewährleisten.

considerando que, en lo que a pilotos se refiere, puede ya establecerse en todos estados miembros el reconocimiento de licencias;
bereitsheutc kann die ancrkennung der erlaubnissc von privatluftfahrzeugftihrcrn in allcn mitgliedstaaten erteiltwerden.

nota 1: la referencia a «piloto automático acoplado hasta por debajo de la dh» en este cuadro significa la utilización continuada del piloto automático hasta una altura que no sea superior al 80 % de la dh aplicable.
anmerkung 1: in dieser tabelle bedeutet „automatischer anflug unterhalb der dh“ den ununterbrochenen gebrauch des automatischen flugsteuerungssystems bis zu einer höhe, die nicht mehr als 80 % der anwendbaren dh beträgt.

información adicional: a) piloto; b) uno de los directores de air pass (pietersburg aviation services and systems); c) director general de cet aviation.
weitere angaben: a) pilot, b) einer der direktoren von „air pass“ (pietersburg aviation services and systems), c) „chief executive officer“ (vorstandsvorsitzender) der „cet aviation“.