Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perseguido por el régimen nacionalsocialista, en 1938 fue obligado a ceder su terreno a un tercero.
er wurde vom ns-regime verfolgt und musste im jahr 1938 sein grundstück an einen dritten verkaufen.
no tiene noticias el consejo de que un hombre como fuña practica hoy de forma explícia una propaganda nacionalsocialista y oprime las minorias?
ist dem rat denn nicht bekannt, daß ein mann wie funa heute offen nationalsozialistische propaganda macht und die minderheiten unterdrückt?
fundado en 1965 y de nuevo en 1974, esta agrupa ción proclama en su programa principios extraídos de la doctrina nacionalsocialista (l2°).
die 1965 gegründete und 1974 neugegründete gruppierung beruft sich in ihrem programm auf grundsätze, die der nationalsozialistischen doktrin entlehnt sind ('20).
durante el período nacionalsocialista no obtuvo ningún encargo, pero sí realizó varios proyectos en turquía, como la construcción de la sede del sümerbank en ankara, entre otros.
im nationalsozialistischen deutschland erhielt er keine aufträge, konnte aber diverse projekte in der türkei verwirklichen, unter anderem den bau der sümerbank in ankara.
experimentamos enojo y vergüenza porque un miembro de esta asamblea ha declarado que las víctimas de la barbarie nacionalsocialista en nuestro continente era una « cuestión de detalle» de la segunda guerra mundial.
diese zusammen arbeit liegt nicht nur in unserem eigenen interesse, sie entspringt auch der moralischen verpflichtung und un seren historischen, ethnischen und kulturellen bande, die uns mit dem volk jenseits des atlantiks verbinden.
1953 los nacionalsocialistas se hicieron con el poder, inciándose así un periodo fatal para europa y prohibiéndose y disolviéndose todos los sin dicatos, confiscándose su propiedad y haberes y obligándose a sus miembros a entrar en el sindicato estatal "frente alemán del trabajo".
ihr vermögen wurde beschlagnahmt, die mitglieder der gewerkschaften kollektiv in die neu gebildete organisation "deutsche arbeiterfront" überführt, mehr oder weniger eine staatsgewerkschaft.