Vous avez cherché: quien esta en fermi (Espagnol - Allemand)

ella esta en la bañera.
sie ist im badezimmer.

lq mejor esta en el envase
nas bfstf ist nif vfrpanklinfi m fè\

frank esta en el segundo grado.
frank ist ein schüler der zweiten klasse.

el robot no esta en posicion de origen.
roboter nicht in startposition

(trägerverein), cuya creación esta en marcha.
der austausch der erfahrungen verschiedener länder auf dieser tagung ist ein wichtiger weiterer schritt.

el documento de hoja de cálculo no esta en modo compartir.
das tabellendokument ist nicht freigegeben.

medio ambiente 2010: el futuro esta en nuestras manos
umwelt 2010: unsere zukunft liegt in unserer hand

la ayuda esta en camino; se inician las convocatorias del vpm
hilfe zur hand beim beginn der rp5-aufrufe

esta en cuesta no se ha efectuado sobre una muestra estadísticamente representativa,
dieses glossar zum thema bildung umfasst annähernd 600 nationale begril­

miranda aquí claramente lo que esta en juego con el debate de este informe.
kreissl-dörfler damals zugestimmt haben, ihre entscheidung noch einmal revue passieren zu lassen und nachzudenken, warum sie zugestimmt haben.

la ley del derecho de transferencia esta' en principio en vigor desde 1973.
im prinzip gilt das folgerechtsgesetz seit 1973.

esta en mienda persigue que la ce sea un miembro de pleno de recho en el ami.
für uns sind ebenfalls die standstill - und rollback -verfahren in dieser form nicht akzeptabel.

en esta en mienda se habla también de los diputados que vienen al parlamento en su propio automóvil.
um diese klarstellung hatte ich sie ja ersucht, doch gilt das für den gesamten entschließungsantrag.

además, que nosotrossepamos, no ha habido iniciativas europeascomo esta en el pasado, por lo que esperamos
inmitten all dieser aktivitätenwerden die olympischen spiele nicht zukurz kommen: ein fernseher mit einem breitbildschirm, der eine ganze wand einnimmt, wird ununterbrochen über die sportwettkämpfe berichten.

el comisario ha dejado claro que esta redacción se incluiría en las propuestas futuras y que no se aplicaría a esta en concreto.
diese lösung kann nur die bestätigung sein, nämlich die bestätigung durch die kommission dessen, was am anfang vom kommissionsmitglied erklärt wurde, denn auf dieser grund lage haben wir abgestimmt, und auf dieser grundlage haben wir die richtlinie gebilligt.

además, cabe rechazar tajantemente cualquier logro eñ términos de eficacia que se consiga por medio de esta en mienda.
außerdem ist der durch diese veränderung möglicherweise erzielte gewinn an effektivität nur unerheblich.

el futuro marco financiero de la unión europea debe ofrecer la estabilidad necesaria para respaldar los objetivos políticos de esta en una perspectiva plurianual.
der künftige finanzrahmen der europäischen union sollte die notwendige stabilität bieten, um die politischen ziele der union mittelfristig zu unterstützen.

- la propiedad se atenderá y se manejará con diligencia y cuidado, conservándose esta en el estado en que se encuentra actualmente.
- die liegenschaft ist sorgsam und pfleglich zu behandeln und in dem zustande zu erhalten, in dem sie sich derzeit darstellt.

aquí no caben opiniones diferentes. por ello, si no queremos superar el límite prescrito de 4 metros, no podemos aceptar esta en mienda.
dann wird die europäische zentralbank keine gelder mehr haben, mit denen die spekulanten ge rettet werden können.

deseo expresarles mi agradecimiento por la invitaciùn que se me ha hecho para participar en esta, en cierto modo, ƒprimera reuniùn de trabajo•.
ich danke ihnen f Ÿ r die einladung, an dieser gewissermaœen ·ersten arbeitssitzung` teilzunehmen.