Vous avez cherché: realmente no lo importa (Espagnol - Allemand)

en muchas formas de fotografía realmente no importa.
für viele arten der fotografie ist das alles nicht so wichtig.

realmente, no^stá bien.
so kann ich den zweiten teil des Änderungsantrags nr. 13 nicht annehmen.

realmente no eres tonto.
du bist nicht wirklich dumm.

realmente, no es convincente.
das ist in der tat nicht überzeugend.

realmente no importa demasiado señalar quién fue el culpable.
wie unsere französischen kollegen sagen, kann auch die schönste frau der welt nur das geben, was sie besitzt.

realmente no es éste el caso.
das ist keine art, mit leuten umzugehen, die wir hier bei uns willkommen heißen!

“realmente no es como esperaba.
"so etwas habe ich wirklich nicht erwartet.

realmente no puedo decir nada más.
ich kann wirklich nichts anderes sagen.

realmente no sabemos qué forma tomará.
inzwischen, so würde ich mei nen, brauchen wir konkretere vorschläge.

-realmente, no tiene interés para mí.
was geht mich dieses thema an?«

¡no, realmente no veo como podríamos luchar!
nein wirklich, ich weiß nicht wie wir das lösen sollen!

yo no lo creo realmente.
davon bin ich nicht ganz überzeugt.

estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
bei diesen symptomen handelt es sich nicht um eine wirkliche grippe.

si buscas las letras, realmente no significan mucho.
wenn du den liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

realmente no veo ningún motivo para aplazar este debate.
ich sehe wirklich keinen einzigen grund, diese aussprache jetzt aufzuschieben.

realmente, no tengo nada más que añadir a esta observación.
was in dem bericht ge fordert wird, passiert nicht, und das ist jedem be kannt.

me gustaría disfrutar la ilusión de que blogueo para mí mismo, pero realmente no lo hago.
ich würde mich gerne der illusion hingeben, dass ich nur für mich selbst blogge, aber so ist es nicht.

realmente no creo necesario adoptar una solución de tamaña envergadura.
an einer solch weitreichenden lösung besteht wirklich kein bedarf.

los pescadores estiman que el control es ex cesivo y burocrático y, realmente, no lo aceptan.
sie halten eine Überwachung für übertrieben und zu bürokratisch und sind nicht damit einverstanden.

se trata de decisiones fundamentales, la creación de puestos de trabajo realmente no es lo más difícil.
denkt man an die inflationsraten in der europäischen gemeinschaft vor fünf jahren, so sieht man, was wir auf diesem gebiet erreicht haben.