Vous avez cherché: se tiene que pasar a pgn el fein (Espagnol - Allemand)

¡tiene que pasar más en el transcurso del año!
jeder ver kehrstote hinterläßt verwandte, freunde, eine lücke.

se tiene que cumplir:
es muß erfüllt sein:

cómo se tiene que tomar
empfohlene einnahme

cuánto se tiene que tomar
empfohlene dosis

aún se tiene que llamar a cpdf_close().
sie müssen danach trotzdem noch cpdf_close() aufrufen.

ahora la gente sabe lo que tiene que pasar.
die menschen wissen jetzt, was passieren muss.

esta camisa se tiene que planchar.
dieses hemd muss gebügelt werden.

ahora hay que pasar a los actos.
wir müssen jetzt zur tat schreiten.

el alumno tiene que pasar un examen en el centro formativo que le acoge.
der kandidat muss an der aufnehmenden einrichtungeine theoretische prüfung ablegen

esta ley tiene que pasar aún por el parlamento europeo antes de su adopción definitiva.
dieses „gesetz" muß noch vom europäischen parlament erörtert werden.

en este caso se tiene que cambiar la configuración del
in diesem fall müssen sie die konfiguration des

antes bien, esta carta social tiene que pasar al ordenamiento jurídico.
leistet die spanische regierung in solchen fällen entschädigungen? gungen?

el programa marco tiene que pasar aún por el parlamento europeo antes de su adopción definitiva.
vor seiner endgültigen verabschiedung muß dieses rahmenprogramm noch vom europäischen parlament erörtet werden.

aunque se han ratificado números convenios internacionales, hay que pasar a aplicarlos.
viele internationale Übereinkommen sind ratifiziert worden, müssen aber nun umgesetzt werden.

el concentrado se tiene que diluir antes de su administración.
das konzentrat muss vor der verabreichung verdünnt werden.

cuando el hotel pasa a ser propiedad de inversores chinos, tiene que pasar su puesto a su hijo abdel.
als das hotel von chinesischen investoren übernommen wird, muss er seinen posten seinem sohn abdel überlassen.

cada botella tiene que pasar por una serie de baños a lo largo de una cinta transportadora. "si se
der wandel bedeutete auch das so wichtige aufgaben wie instandhaltung in den hintergrund getre

¡es suficiente con saber a quién se tiene que dirigirse!
sie brauchen bloß zu wissen, wem sie diese fragen stellen müssen!

esta directiva, que aún tiene que pasar por el parlamento eu­ropeo, garantizará la libre circulación del calzado por todo el mercado interior.
dieses gesetz, das noch dem europäischen parlament vorgelegt werden muß, wird den freien ver­kehr von schuhen auf dem binnenmarkt garantieren.

ahora habrá que pasar a hacer hincapié sobre la aplicación efectiva de estas leyes.
hier müssen weitere fortschritte, vor allem in bezug auf die einführung eines ergänzenden schutzzertifikats für arzneimittel, erzielt werden.