Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡tiene que pasar más en el transcurso del año!
jeder ver kehrstote hinterläßt verwandte, freunde, eine lücke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el hotel pasa a ser propiedad de inversores chinos, tiene que pasar su puesto a su hijo abdel.
als das hotel von chinesischen investoren übernommen wird, muss er seinen posten seinem sohn abdel überlassen.
cada botella tiene que pasar por una serie de baños a lo largo de una cinta transportadora. "si se
der wandel bedeutete auch das so wichtige aufgaben wie instandhaltung in den hintergrund getre
esta directiva, que aún tiene que pasar por el parlamento europeo, garantizará la libre circulación del calzado por todo el mercado interior.
dieses gesetz, das noch dem europäischen parlament vorgelegt werden muß, wird den freien verkehr von schuhen auf dem binnenmarkt garantieren.
ahora habrá que pasar a hacer hincapié sobre la aplicación efectiva de estas leyes.
hier müssen weitere fortschritte, vor allem in bezug auf die einführung eines ergänzenden schutzzertifikats für arzneimittel, erzielt werden.