Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un subnivel sobre información medioambiental, con información sobre el terreno y las condiciones meteorológicas en las fronteras exteriores.
eine teilschicht umweltinformationen, die informationen über das terrain und die witterungsbedingungen an den außengrenzen umfasst.
un subnivel de información, con datos sobre acontecimientos clave y los indicadores pertinentes para los fines del presente reglamento;
eine teilschicht information, die wichtige entwicklungen und indikatoren enthält, die für die zwecke dieser verordnung von belang sind;
un subnivel sobre información medioambiental, que contenga o dé acceso a información sobre el terreno y las condiciones meteorológicas en las fronteras exteriores del estado miembro afectado.
eine teilschicht umweltinformationen, die informationen über das terrain und die witterungsbedingungen an den außengrenzen des betreffenden mitgliedstaats enthält oder den zugriff auf solche informationen ermöglicht.
la información contenida en el nivel analítico y en el subnivel de información medioambiental del nivel operativo del mapa de situación nacional puede basarse en la información facilitada en el mapa de situación europeo y en el mapa común de información prefronteriza.
die in der analyseschicht enthaltenen informationen und die umweltinformationen in der einsatzschicht des nationalen lagebilds können auf informationen aus dem europäischen lagebild und aus dem gemeinsamen informationsbild des grenzvorbereichs basieren.
un subnivel analítico, que incluya informes analíticos, las tendencias en las evaluaciones de riesgos, los controles regionales y las notas de información pertinentes para los fines del presente reglamento;
eine teilschicht analyse, die analyseberichte, risikoeinstufungstrends, regionale beobachtungen und informationsvermerke enthält, die für die zwecke dieser verordnung von belang sind;
un subnivel de inteligencia, con información analizada pertinente para los fines del presente reglamento y, en particular, para la atribución de los niveles de impacto a las zonas de la frontera exterior;
eine teilschicht erkenntnisse, die analysierte informationen enthält, die für die zwecke dieser verordnung und insbesondere für die einstufung der auswirkungen auf abschnitte der außengrenzen von belang sind;
