Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la denomina ción habutai se reserva corrientemente a los tejidos de ligamento tafetán y la denominación twill habutai a los tejidos cruzados. dos.
im allgemeinen werden nur gewebe in taftbindung als habutaigewebe bezeichnet, gewebe mit köperbindung hingegen als habutaitwill .
pueden ser acanalados o no, procediendo el acanalado de la forma de tejer grogrén (ligamento tafetán) con hilos de gruesos distintos ;
sie können gerippt oder ungerippt sein, wobei die rippen daher ruh ren, daß man beim weben fäden verschiedener stärke verwendet , wodurch ein körniges gefüge erreicht wir d (taftbindung) ;
durante los "motines de subsistencia" de 1793, un informe del comisario del arsenal habla de "una mujer, bastante bien... vestida con un traje de fondo azul con un dibujo corriente, un mantón de tafetán negro y un reloj de oro con cadena de acero".
sie fordern dort beispielsweise das wahlrecht, scheidung, ihre vertretung durch frauen, weisen je doch in der hauptsache auf ihre lebensbedingungen und ihre leiden hin.