Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en su condición de pailamento saben ustedes que se están actualmente efectuando preparativos pata una nueva tonda de
wenn ich mich mit verlaub gegenüber dem hohen haus so ausdrücken darf, dann ist es sehr einfach - und ich könnte mir die rede sehr einfach ma-
plantearemos la problemática de la preferencia comunitaria y la problemática de la importación en la tonda del gatt sobte la problemática agrícola.
deshalb beschloß er eine sitzung in der ersten januarwoche, um sich über die Änderungen
- de forma redonda u ovalada, denominada localmente "duretta tonda" o "a viso lungo";
- runde oder ovale form, als duretta tonda oder a viso lungo bezeichnet,
las autotidades angolesas dieion su acuerdo para entablar las negociaciones para un acuerdo pesquero a nivel comunitaiio; en el mes de enero de 1987 tendía lugat en luanda una piimeta tonda.
angesichts dieser situation ist die kommission mit den bis jetzt erzielten fortschritten zu frieden.
las relaciones de política comercial entre la comunidad y los otros partners del mundo industiial, requerirán una minuciosa atención del consejo de ministros, en parte pensando ya en los preparativos paia la próxima tonda de negociaciones en el gatt.
anastassopoulos (ppe). (gr) herr präsident! nachdem man buchstäblich ein jahrhundert lang davon geredet hat, befindet sich die frage der schaffung einer festen Ärmelkanalverbindung zu der stunde, in der diese aussprache geführt wird, in einer entscheidenden phase.