Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me alegro de que
that makes me very happy.
Dernière mise à jour : 2012-08-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me alegro de que nos entendamos.
i’m glad we understand each other.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me alegro de que no
i’m glad you’re not
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sabine, ¡me alegro de que
i mean, not that it would
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me alegro de que así sea.
that makes me very happy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me alegro de que sea bueno
my day is okay
Dernière mise à jour : 2022-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me alegro de que escribiste esto.
i’m glad you wrote this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- ¡Álvaro, me alegro de que vinieras!
- alvaro, i'm glad you came!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me alegro de que se haya rechazado.
i am glad it has been rejected.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
me alegro de que, finalmente, se vote el informe del sr. lannoye.
i am glad that mr lannoye's report has finally been put to the vote.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
- me alegro de que te haya gustado.
- i'm glad you liked it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bueno, me alegro de que os guste.
bueno, me alegro de que os guste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡cuánto me alegro de que hayas venido, querida!
'my dear, how glad i am you came!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me alegro de que esta asamblea se pronuncie finalmente sobre un tema tan importante.
i am glad that parliament is finally taking a decision on such an important subject.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
stefan. me alegro de que hayas vuelto.
hey, stefan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gracias @marie … me alegro de que se observó!
thanks @marie … i’m glad it was noticed!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿cómo estás? me alegro de que te casaras.
how are you? i am so glad that you got married.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en primer lugar, me alegro de que la tecnología finalmente nos haya traído la pregunta suplementaria de su señoría.
first of all i am glad that technology eventually brought us the honourable member's supplementary question.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
chris anderson: william, hola. me alegro de verte.
chris anderson: william, hi. good to see you.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de igual modo, me alegro de que finalmente la comisión haya descartado la limitación del número de preguntas mensuales a sólo dos.
i am also pleased that the commission has finally rejected the restriction of only asking a total of two questions a month.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: