Vous avez cherché: últimainstancia (Espagnol - Anglais)

si bien sellegóaarreglosalrespecto,éstosocasionaronproblemasde aplicación,retrasos y, en últimainstancia,sobrecostes.
(c)owingtotheirdifferentexpectationsforthe programme, member states intervened in the interest oftheir nationalindustries causing decisionsto beheldup.theresultingcompromisesled toimplementationproblems,delaysand,intheend,tocost overruns.

•el consumidor, quien determina en últimainstancia el éxito o el fracaso de este sistema.
law of 27 february 2002 on the promotion ofsociallyresponsibleproduction, official gazette, 26.3.2002.

noobstante, en este ámbito, los órganosjurisdiccionales nacionales de últimainstancia son los únicos habilitadospara pedir al tribunal una interpretación prejudicial.
however, only national courts or tribunalsof last instance can refer questions tothe court of justice in this area.

otros inversores se hanunido para financiar la próxima fase dedesarrollo del producto que, en últimainstancia, intenta dirigirse a los lucrativosmercados europeos de coches y vehículoseléctricos híbridos.
theyhave joined other investors in financingthe next stage of product development,which ultimately seeks to target the lucrative european car and hybrid electricvehicle markets.

y todavía tenemos mucho trabajo por hacer para mejorar los contactos entre los miembros de la red y lasempresas que se beneficiarán en últimainstancia de la red», reconoce annunziato.
and we have more workto do to improve the contacts betweennetwork members and the firms whichwill ultimately benefit from the network,” annunziato acknowledges.

dehecho,la mayorpartedelas medidasprevistasnofue-ronejecutadasen últimainstancia. nilos programas apgal amparo del décimo fed para estos países nilos delos países de asiay américa latina examinados prevén medidasa más corto plazo.
the gbs programmes under the 10th edf for these countries and the gbs programmes of the asian and latin american countries examined do not provide for shorterterm measures.

> desarrollar acciones específicas bajo una política de productos integrada, para fomentar el diseño, la fabricación y el desecho de los productos de un modo respetuoso con el medio ambiente, mediante el ahorro energético y la reducción de los residuos. > reforzar los controles de supervisión, etiquetado y trazabilidad de los omg. en cuanto a la gestión de residuos, el planteamiento de la ue establece la siguienteprioridad: prevención, reciclaje, recuperación e incineración de residuos y, en últimainstancia, vertido de residuos.
> encouraging the implementation of natura 2000 and itsextension to cover the marine environment > setting objectives for cutting greenhouse gas emissions inthe main economic sectors > establishing an eu-wide emissions trading scheme the eu in the wider world