Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el "angelismo» frente al integrismo es sinónimo de cobardía y de abdicación.
angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
este tratado representa la abdicación de la política frente a todo esto: una constitución muda.
to the democratic deficit in the drafting of the treaty we can now add the lack of democracy in its adoption: if we cannot have a single referendum for all of europe's citizens, we could at least have held a referendum on the same day in all the countries of the union.
desgraciadamente, debemos constatar que nuestra comisión de agricultura secunda este mismo espíritu de abdicación.
the commission is prepared to increase budgetary resources in the context of this reform, but resources are not unlimited.
"... la abdicación de la autoridad democrática incluyó las funciones propias de la administración de justicia.
"... the abdication of democratic authority affected the actual working of the administration of justice.