Je was op zoek naar: abdicación (Spaans - Engels)

abdicación
abdication

la abdicación de irán
the abdication of iran

es una abdicación intelectual.
it is an intellectual abdication.

es una abdicación de responsabilidad.
that's an abdication of responsibility.

el proceso de abdicación de responsabilidad
the process of abdicating responsibility

la abdicación de irán, por thierry meyssan
the abdication of iran, by thierry meyssan

la abdicación real es la última maniobra de salvación.
the royal abdication is the latest rescue manoeuvre.

* 1911 - revolución y la abdicación de la dinastía qing.
*1911 - revolution and the abdication of the qing dynasty.

- la abdicación de los padres frente a sus responsabilidades;
- abdication by parents in face of their responsibilities;

miles de españoles reclaman la república tras la abdicación del rey
thousands of spaniards demand a republic following the king's abdication · global voices

bélgica: “la mitad de los belgas por la abdicación”
belgium: ‘half of belgians back abdication’

a. abdicación de la responsabilidad de vigilar la legalidad de la detención
a. abdication of the responsibility to monitor legality of detention

se trataría de una abdicación de las propias responsabilidades morales y políticas.
in so going the government would be abdicating its moral and political responsibilities.

su organización se suma a otras que condenan tan cobarde abdicación de principios.
his organization joined others in condemning such a craven sacrifice of principles.

== abdicación y sucesión ==parece que coenredo fue un rey muy religioso.
==abdication and succession==coenred appears to have been a very religious king.

hay que parar inmediatamente esta abdicación demencial de la soberanía de las naciones de europa.
we must bring an immediate end to this insane abdication of the sovereignty of the european nations.

el "angelismo» frente al integrismo es sinónimo de cobardía y de abdicación.
angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.

este tratado representa la abdicación de la política frente a todo esto: una constitución muda.
to the democratic deficit in the drafting of the treaty we can now add the lack of democracy in its adoption: if we cannot have a single referendum for all of europe's citizens, we could at least have held a referendum on the same day in all the countries of the union.

desgraciadamente, debemos constatar que nuestra comisión de agricultura secunda este mismo espíritu de abdicación.
the commission is prepared to increase budgetary resources in the context of this reform, but resources are not unlimited.

"... la abdicación de la autoridad democrática incluyó las funciones propias de la administración de justicia.
"... the abdication of democratic authority affected the actual working of the administration of justice.