Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
además, entre los victimarios también se incluyen abuelos, primos, hermanastros o compañeros de vivienda.
furthermore, the perpetrators are grandfathers, cousins, brothers-in law, or roommates.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas las familias samoanas se encuentran unidas por vínculos de parentesco y sangre, y por lo tanto, están conectadas entre sí; las familias se construyen en base a un concepto amplio de parentesco (padre, madre, hermanas, hermanos, tías, tíos, abuelos, primos, etc.), en vez del concepto más reducido que prevalece quizás en muchas culturas occidentales.
all samoan families are linked by kinship and blood ties, and samoan families are therefore connected and are built on extended relations (father, mother, sisters, brothers, aunts, uncles, grandparents, cousins and so forth) as opposed to the nuclear settings in perhaps many western cultures.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para aquellos de nosotros en los ee.uu., este es de gracias semana. que a menudo se convierte en un día de exceso, más que nada, pero lo que me gusta de ella es que llegue a reunirse con mi familia. veo que los padres y abuelos, primos y tíos y tías y sobrinas y sobrinos, hermanos y la otra mitad - la gente que veo sólo intermitentemente durante todo el año, no lo suficiente como para ser honesto. nos reunimos y ponerse al día y compartir nuestras alegrías y tristezas.
for those of us in the u。s。, this is thanksgiving week。 that often becomes a day of overeating more than anything else, but what i love about it is that i get to get together with my family。 i see grandparents and parents, cousins and aunts and uncles and nieces and nephews and half-siblings — people i see only intermittently throughout the year, 〜でない enough to be honest。
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.