Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"algo personal" (2006)
"no escape" (1999)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
para concluir, algo personal.
it is helpful for prioritising.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo inviertes en algo personal
you invest it in something personal
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debo añadir aquí algo personal.
here again i must add something personal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es algo personal por @crochetlibfront
it’s personal by @crochetlibfront
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. no lo tome como algo personal
5. don't take it personally
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
será tu lucha y eso es algo personal
and you will find
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trata de no tomarlas como algo personal.
try not to take it personally.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente, experimentamos la vida como algo personal.
certainly, we experience life a something personal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la elección también es algo personal para aragón.
the election is personal for aragon, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se lo tome como algo personal, señor comisario.
do not take it personally commissioner.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la religión es algo personal, de modo que no se interpondrá.
his warnings didn’t dissuade me, though, and i told him that i was determined to follow my dream, come what may, and that religion was a personal matter that wouldn’t stand in the way of that dream.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seguro que el ego aparecerá cuando se trate de algo personal.
the ego will certainly creep in when there is a personal note.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"dime por qué estás tan triste." "es algo personal."
"tell me why you are so sad." "it's personal."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cuando se trata de algo personal tenemos que ser doblemente cuidadosos.
when it is a matter of personal note, we have to be doubly careful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( nunca pedí algo personal hasta este día, me crean o no nada.
(i never ask for anything personal till this day, believe me or not - nothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya no es algo personal, se convierte en un comportamiento público, colectivo.
it is not something personal, it is converted into a public behaviour, collective.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, no consideraré mi respuesta al sr. purvis como algo personal.
mr president, i will not reply to mr purvis personally.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el sueño es algo personal y algunos niños necesitan dormir más que otros.
sleep is an individual thing and some kids need more than others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada uno de ellos parece tener algo personal en juego en sus actuaciones».
each of them seems to have something personal at stake in their performances.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :