Vous avez cherché: antes o que nao e o que nunca existiu (Espagnol - Anglais)

nos olvidamos o que nunca supimos,
forgot it, or never knew

¿quiere usted decir que ya no hay, o que nunca hubo?
'do you mean that there are none today, or that there never were any?'

o que si no está en ella, nunca lo creerá?
do you feel if it is in the bible, you can believe it?

las noticias que antes demoraban años en salir, o que nunca lo hacían ahora circulan por todo el mundo casi instantáneamente.
the news that lingered years before leaving, or never were now circulating around the world almost instantly.

hay un pequeño grupo de pacientes en los que el sida se desarrolla muy lentamente o que nunca aparece.
a small group of patients develop aids very slowly or never at all.

ayuda a sobrevivir hasta que llegue el barco de rescate, o que nunca lo hará volar lejos de allí.
help him survive until the rescue ship arrives, or he will never fly away from there again.

claro que con los que siempre me llevé mal o que nunca hice caso, se han puesto en un papel muy negativo.
so that's that.

* "tudo o que você nunca quis saber sobre yôga", l&pm.
isbn 978-85-213-1374-8*tudo o que você nunca quis saber sobre yôga, l&pm.

ella está arriesgando su vida profesional en algo que sus propios cálculos demuestran que puede que no funcione en mil años, o que nunca funcione.
she is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years -- may not ever.

complementan la convención varios instrumentos especializados, concluidos antes o después de su adopción o que pueden adoptarse para aplicar sus principios generales.
it is supplemented by a number of specialized instruments, concluded either prior to or after its adoption or which may be concluded in order to implement its general principles.

a medida que crecemos, aprendemos que incluso la persona que se suponía que nunca nos dejaría caer o que nunca nos fallaría, probablemente lo haga.
as we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let you down probably will.

el jugó un gran papel protector que nunca había le visto antes o después.
he played a huge protector role that i had never seen him in before or after.

:: ampliar la base de donantes en el sector gubernamental y estimular las contribuciones al instituto por parte de los gobiernos que han dejado de contribuir o que nunca han contribuido
:: broaden the donor base within the governmental sector and stimulate contributions to the institute from governments that have stopped contributing or have not previously contributed

- los individuos que paran de dar ( o que nunca dieron ) porque viven en un espíritu de pobreza y supervivencia, aunque seguros materialmente
- the individuals who stop giving (or who never give) because they live in a spirit of poverty and survival although materially secure.

este pasaje significa que si decimos que no tenemos pecado, o que nunca hemos pecado, entonces somos de aquellos que se engañan a sí mismos, y también engañamos a dios.
this passage means that “if we say that we have no sin, or that we have never sinned,” then we are of those who deceive themselves, and deceive god as well.

amplíe la base de donantes dentro del sector gubernamental y estimule las contribuciones de los gobiernos que hayan suspendido temporalmente sus pagos o que nunca hayan pagado antes al fondo para el medio ambiente;
(c) broaden the donor base within the governmental sector and stimulate contributions to the environment fund from governments which have temporarily suspended their payments or which have never paid before;

asimismo, también significaría que estados miembros que nunca han tenido reglamento o que lo han abolido tendrían que volver a introducir un reglamento sobre los tamaños de los envases.
the proposed amendment would imply that a number of products that are placed on the market today would disappear.

el cliente potencial puede entonces obtener un nuevo número de móvil en caso de que nunca tuvo un móvil antes o mantener el mismo número.
the prospective client can then either get a new mobile number if he never had a mobile before or keep the same number.

también debemos orar individualmente, como familia y como grupo de oración. ella nos pide mucho especialmente a aquellos que nunca han orado antes o que oran muy poco, lo ha repetido constantemente.
we should also pray individually, as families and as prayer groups. so she wants much quantity from us and this especially for those who had not at all prayed before or just a very little, but this she also repeated constantly.

asimismo, creceremos hasta un tamaño que nunca hubiésemos pensado, asà que debemos estar preparados para eso también.
also, we will grow to a size that we cannot even imagine now, so we have to prepare for it, too.