Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los proveedores más importantes son ee.uu., ¡apon y los países de la aelc, que representan en con
the most important sup pliers into the eu are the usa, japan and efta countries, who together represent around 40% of extra-eu imports.
los principales mercados para las expor taciones de la ue han sido estados unidos, ¡apon y los países de la aelc.
the main markets for eu exports have been the united states, japan and the efta countries.
«en comparación con f apon, las escuelas y universidades alemanas apenas participan en el proceso de mediación.»
schools and higher education establish ments in germany, by contrast, are hardlyinvolved in the recruitment process at all.
«en f apon, salvo en algunos sectores, no existe coordinación oficial ni certificación de la formación profesional»
" (...) except for a few fields, (...) there is no public coordination or certification of vocational training" in japan.
5. el caso se refiere a la detención y encarcelamiento de las 35 personas siguientes: johan teterisa, de 46 años, maestro de escuela, ruben saiya, romanus basteran, daniel malwauw, fredi akihary, abraham saiya, jefta saiya, alexander tanate, yusup sapakoli, josias sinay, agustinus abraham apono, piter patiasina, stevanus tahapary, jhordan saiya, daniel akchary, baree manuputty, izaak saimima, erw samual lesnusa, renol ngarbinan, soni bonseran, ferdinan waas, samual hendrik, apner litamahaputty, philip malwauw, alex malwauw, marlon pattiwael, jhon saranamual, yacob supusepa, jhonatan riri, petrus rahayaan, elias sinay, piter latumahina, johanes apono, domingus salamena y deni de fretes.
5. the case concerns the arrests and detention of the following 35 persons: johan teterisa, aged 46, a school teacher; ruben saiya; romanus basteran; daniel malwauw; fredi akihary; abraham saiya; jefta saiya; alexander tanate; yusup sapakoli; josias sinay; agustinus abraham apono; piter patiasina; stevanus tahapary; jhordan saiya; daniel akchary; baree manuputty; izaak saimima; erw samual lesnusa; renol ngarbinan; soni bonseran; ferdinan waas; samual hendrik; apner litamahaputty; philip malwauw; alex malwauw; marlon pattiwael; jhon saranamual; yacob supusepa; jhonatan riri; petrus rahayaan; elias sinay; piter latumahina; johanes apono; domingus salamena and deni de fretes.