Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el consecuente desarollo del mercado trae luego, en 1985, a la creación de la sociedad entre mario y sus hijos aquilino y angela.
the consequent market expansion will take then, in 1985, to the establishment of the company between mario and his son aquilino and his daughter angela.
convenientemente ubicado en la esquina de avenida balboa y aquilino de la guardia, el hotel hilton panamá ofrece un atractivo refugio a solo dos cuadras del distrito financiero.
conveniently located at the corner of balboa avenue and aquilino de la guardia, the hilton panama hotel offers an attractive retreat just two blocks from the financial district.
tras rami y adrian llegó el turno de fray aquilino castillo Álvarez, responsable de la casa vocacional de harissa, en líbano y miembro del concejo de la región san pablo.
after rami and adrian, it was the turn of brother aquilino castillo Álvarez, in charge of the vocational house of harissa, in lebanon, and a member of the council of the st. paul region.
el presidente interino: el siguiente orador es el jefe de la delegación de panamá, excmo. sr. aquilino boyd, a quien doy la palabra.
the acting president (interpretation from spanish): the next speaker on my list is the chairman of the delegation of panama, his excellency mr. aquilino boyd.
el anuncio fue hecho por aquilino peña, jefe de starmedia. neuhaus, quien reside en miami, le reporta directamente a peña, quien ejerce desde la sede de la compañía en españa.
harry neuhaus, vice president of sales, starmedia, made the announcement.
hacia la mitad de los años noventa, después el deceso del socio fundador mario, la empresa empieza a valerse de la colaboración de los hijos de aquilino: andrea, aldo y alessia.
around the middle of the nineties, after the death of the foundation member mario, the company begins to avail itself of the co-operation of the sons and the daughter of aquilino: andrea, aldo and alessia.