Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
así tu no tienes que escribirlo.
that way you don't have to write it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asegúrate de traer ropa de abrigo para tu viaje.
make sure you bring warm clothes with you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo tengo lo que tu no tienes [x3]
i could never have what you have
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el te teme; tu no tienes que temerle nada a él.
he fears you; you have nothing to fear from him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante nuestra visita a los andes le recomendamos traer ropa de abrigo adecuada.
during our visit to the andes we strongly recommend to bring proper warm clothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡ ud. no tiene que traer absolutamente nada !
you do not need to bring anything!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿tengo que traer ropa de cama, paños de cocina y toallas?
do i have to bring towels, kitchen and bed linen?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llega unos 30 minutos antes de la salida y no olvides traer ropa de abrigo, pues en cubierta puedes pasar bastante frío.
be there about 30 minutes before departure and bring something warm to wear because it can be remarkably cooler on the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bhagavan se le preguntó, "¿cómo es que tu no tienes preocupación alguna?
bhagavan was asked, “ swami, how is it that you don’t have worry at all?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si no lo deseas, no tienes que lidiar con los medios después de que tu hija murió.
you don't have to deal with the press after your daughter's death if you don't want to.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mientras el argumento que tu quieres pasas a tu programa no comienza con -, no tienes que esperar por nada especial.
as long as the arguments you want to pass to your script do not start with the - character, there's nothing special to watch out for.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eres un hombre noble y virtuoso si no sientes celos cuando otro hombre recibe algo que tu no tienes.
you are a noble and virtuous man if you don’t feel jealous when the other man receives something that you don’t have.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tienes que proporcionarle pruebas, pero sí darle algo más que tu corazonada o intuición.
you don't have to give the officer proof. but you do have to give the officer more than your hunch or intuition.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu no tienes que saber otr cosa que "el mejor posible chipset para la mejor imagen posible."
you don't need to know what it means other than "the best possible chipset for the best possible image."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cuando llegue el momento, tu no tienes que hacer nada. símplemente, entrégate a mí. (aplausos)
just surrender to me.” (applause)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tienes que olvidar que tu hijo tiene que beber suficientemente. la falta de líquidos puede conducir fácilmente a una pérdida de concentración.
and don't forget to pack your child enough to drink. a lack of fluids can easily result in lapses in concentration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para sentirse cómodo al caminar, tiene que elegir la ropa adecuada al clima. no envuelva en ropa de abrigo o, al contrario, demasiado fácil para vestirse.
do not wrap up in warm clothes or, conversely, too easy to dress.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albergue - nuestras tarifas incluyen todo, aquí no tienes que pagar ningún extra, que le dio ropa de cama, toallas, desayuno y conexión inalámbrica a internet.
hostel - our rates includes it all, here you don´t have to pay any extras, we gave you linen, towels, breakfast, and wireless internet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿estás cansado de que tu contrincante te destruya los monstruos, hechizos y trampas? ¡nunca más! con fuerza absoluta no tienes que depender de tus cartas de campo para la defensa.
are you tired of having your monsters, spells, and traps destroyed by your opponent, leaving you open to a direct attack? no longer! with absolute powerforce, you don’t have to rely just on the cards on your field for defense.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :