Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y aunque todo ya lo tengo,
although you may
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo sea gris
although it took a while
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todo se lo llevan”.
everything is carried off.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y aunque todo fracaso
and all that jazz
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todo se lo he facilitado,
and facilitated [all matters] for him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y aunque todo acabe aquí
and now,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo fuera fatal.
when they were anything but.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y aunque todo es de papel
swear i knew it all along and
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo tiene su explicación.
although everything has their explanation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
74:14 todo se lo he facilitado,
and sons to be by his side, 74:14
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nada acaba, aunque todo esté acabado.
nothing ends, though all is finished.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo esto es cierto sólo patcialmente.
but all of this is only partly correct.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y se lo lleva.
you did right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo se muestra caótico, existe una pareja para cada objeto.
they are put in a chaotic order, but there is a pair for every object.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad.
but everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahogado, se lo lleva.
drowning, sweeps him away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...que si algo está mal, siempre estará mal aunque todo el mundo lo haga?
...that if something is wrong, it is always wrong even if everyone is doing it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que la muerte se lo llevó
which is not nor will ever be
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se lo lleva la niña del río.
se lo lleva la niña del río.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52. se lo lleva la corriente.
52. if the enemy continues marching during the night, what should we do?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :