Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fue tan malo.
so, it was so bad.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"¡soy tan malo!"
"i'm so bad!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
esto es tan malo.
this is so wrong.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que canal tan malo
this is such a bad channel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso no es tan malo.
that is not so bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es algo tan malo!
that’s not so bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oye, no es tan malo…
it’s not so bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso me hizo ser tan malo
an' that got me just about as evil
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero no todo es tan malo.
not that that's all bad.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que esto no era tan malo?
it ‘ all about?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roy: oh no es tan malo.
roy: oh it's not all that bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mal tiempo fue tan malo.
too bad the weather was so bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(l) eso no es tan malo.
(l) that's not so bad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que tal vez no sea tan malo.
so perhaps it's not all that bad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
claro, no es tan malo como éste.
this of course, is not as bad as this poor person.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... ¡no es tan malo como parece !
... it is not as bad as it sounds!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
espero que el trabajo no sea tan malo
i hope work isn’t too bad
Dernière mise à jour : 2024-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) hacer que dios parezca tan malo como sea posible; y
(i) make god look as bad he can; and
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, no tiene por qué ser tan malo.
well, it doesn't have to be terrible.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, ¿qué tan malo podría ser eso?
now how bad would that be?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :