Je was op zoek naar: ay i tan malo bebé (Spaans - Engels)

fue tan malo.
so, it was so bad.

"¡soy tan malo!"
"i'm so bad!"

esto es tan malo.
this is so wrong.

que canal tan malo
this is such a bad channel

eso no es tan malo.
that is not so bad.

no es algo tan malo!
that’s not so bad.

oye, no es tan malo…
it’s not so bad.

eso me hizo ser tan malo
an' that got me just about as evil

pero no todo es tan malo.
not that that's all bad.

que esto no era tan malo?
it ‘ all about?

roy: oh no es tan malo.
roy: oh it's not all that bad.

el mal tiempo fue tan malo.
too bad the weather was so bad.

(l) eso no es tan malo.
(l) that's not so bad.

así que tal vez no sea tan malo.
so perhaps it's not all that bad.

claro, no es tan malo como éste.
this of course, is not as bad as this poor person.

... ¡no es tan malo como parece !
... it is not as bad as it sounds!

espero que el trabajo no sea tan malo
i hope work isn’t too bad

(i) hacer que dios parezca tan malo como sea posible; y
(i) make god look as bad he can; and

bueno, no tiene por qué ser tan malo.
well, it doesn't have to be terrible.

ahora, ¿qué tan malo podría ser eso?
now how bad would that be?