Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porque las ordenanzas de los pueblos san vanidad, porque lezo del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
el trabajo a la azuela para ajustar las bolas de madera y juan- claude que prueba la guía a tronzadora que acaba de fabricar
work with the adze to square the wood balls and jean-claude who tests the slicer guide that it has just manufactured
la nueva ley hará que leer a garcía márquez vuelva a ser delito. más digno paciente de la inquisición será el subversivo mariano azuela con los de abajo.
the new law will make reading garcía márquez a crime, although a more deserving candidate for the inquisition would be the subversive mariano azuela with his the underdogs.
10:3 porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
jer 10:3 for the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
- labrará la madera, usará la azuela y el serrucho, el martillo y el formón. de otra manera, no perfeccionará la pieza bruta.
- he will till the wood, and will use the adz and the saw, the hammer and the chisel. otherwise, he will not be able to better and finish the raw material.
podía ya juzgarse que los planos dados por ciro smith eran excelentes y que el buque se mantendría bien en el mar. pencroff trabajaba con una actividad devoradora y no se abstenía de reñir a uno u otro, cuando abandonaban la azuela de carpintero por el fusil de cazador.
it was already evident that the plans made by cyrus harding were admirable, and that the vessel would behave well at sea.
a unas cuantas cuadras de donde se encuentra el centro de los trabajadores agrícolas fronterizos vivió mariano azuela. en un modesto apartamento, por la calle oregon, en el 609, enfrente de la iglésia del sagrado corazón de jesús.
just a few blocks from the site where the centro de trabajadores agrícolas fronterizos is found, lived mariano azuela. his modest apartment was located on oregon street, in apartment 609, in front of the sacred heart of jesus church.
durante la gestión de francisco i. madero, azuela fué designado jefe político de lagos y posteriormente director de educación en jalisco. a la caída de madero, azuela se incorporó a las fuerzas revolucionarias de julián medina como médico castrense.
under the government of francisco i. madero, azuela was appointed chief of political affairs in lagos de moreno and afterwards, state director of education in jalisco. when the madero government fell, azuela united with the revolutionary forces of julián medina, serving as a doctor.
