Vous avez cherché: b) cantidad nominal (masa nominal o volumen (Espagnol - Anglais)

cantidad nominal (masa nominal o volumen nominal) del contenido para los preparados ofrecidos o vendidos al público en general.
the nominal quantity (nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.

en cualquier caso , los envases previos deberán llevar la indicación de la masa nominal o del volumen nominal del producto contenido , de acuerdo con las disposiciones de la directiva 76/211/cee .
prepackages shall in all cases indicate the nominal weight or volume of the contents of the product in accordance with the requirements of directive 76/211/eec.

los estados miembros no podrán denegar , prohibir o restringir , antes del 1 de enero de 1982 , la comercialización de los envases previos que cumplan las disposiciones de la directiva 76/211/cee , cuya cantidad nominal o cuya capacidad del recipiente tengan un valor que no figure en la presente directiva y que estuvieran comercializadas en sus respectivos mercados en la fecha de su notificación .
before 1 january 1982 member states may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of directive 76/211/eec, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this directive and which were placed on the market of the member states concerned at the date of its notification.