Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el agua utilizada debe ser agua bidestilada en un aparato de vidrio borosilicatado o agua de pureza equivalente.
the water used must be doubly distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.
si se prevé la determinación cuantitativa del boro presente en el extracto, debe descartarse el uso de vidrio borosilicatado.
where the boron content of the extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.
se se prevé la determinación cuantitativa del boro presente en el extrado, debe descartarse el uso de utensilios de vidrio borosilicatado.
note: where the boron content of the extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.
en el caso del vidrio borosilicatado con revestimiento de ptfe, se utilizará una densidad del medio de muestreo de 2300 kg/m3.
for ptfe-coated borosilicate glass, a sample media density of 2300 kg/m3 shall be used;
amyvid está disponible en viales de 10 ml ó 15 ml de vidrio borosilicatado incoloro tipo i con tapón elastomérico de clorobutilo recubierto de flurotec y precinto de aluminio.
amyvid is supplied in 10 ml or 15 ml clear type i borosilicate glass vials with flurotec-coated chlorobutyl elastomeric stoppers and aluminium seals.
plomo y cadmio en tintas de impresión para la aplicación de esmaltes en vidrios, tales como el vidrio borosilicatado y el vidrio sódico-cálcico
lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
1,5 ml de líquido en vial de vidrio transparente borosilicatado de tipo i, con tapón elastomérico de clorobutilo para liofilización y sello con aluminio de borde doblado y disco de plástico superpuesto.
1.5 ml liquid in clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.
6.5 naturaleza y contenido del envase vial de vidrio borosilicatado de tipo i, transparente, con tapón elastomérico de clorobutilo para liofilización y sello con aluminio de borde doblado y disco de plástico superpuesto.
6 6.5 nature and contents of containerclear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.
4 ml de concentrado en un vial de vidrio (tipo i) borosilicatado transparente de 5 ml, sellado con un tapón de brida con cápsula flip-off y disco de sellado.
4 ml of concentrate in a 5 ml clear borosilicate glass vial (type i) sealed by a flanged stopper with flip-off cap and inserted coated sealing disc.
viales de vidrio incoloro, transparente y borosilicatado (tipo i) sellados con tapón de goma de bromobutilo siliconizada de color gris, tipo i, y precinto desprendible de polipropileno y aluminio.
colourless glass vials, clear borosilicated (type i) sealed with grey siliconised bromo-butyl rubber stopper, type i, and flip-off cap of polypropylene and aluminium.
el boro también puede encontrarse en distintos productos finales hechos a partir de estos minerales de boro, tales como fibras de vidrio, vidrio borosilicatado, productos ignífugos, detergentes, fertilizantes y herbicidas agrícolas y muchos otros. más en inglés…
boron can also be found in different final products made from these boron minerals, including fibreglass, borosilicate glass, fire retardants, laundry bleach, agricultural fertilizers and herbicides, and many others. more...
