Vous avez cherché: calentarlo (Espagnol - Anglais)

polimero que se reblandece al calentarlo
polymer that softens when reheated

al calentarlo hay que añadir caldo.
add extra stock to prevent it drying out.

riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado
risk of explosion if heated under confinement

riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.

3. poner el hígado y calentarlo en unos minutos.
3. add the veal and heat it up during some minutes.

al calentarlo a 150 oc, aparece una intensa coloración violácea
when heated to 150 oc, an intense violet coloration appears

ya sólo queda calentarlo todo durante 45 0 50 minutos a 210ºc.
it is only left to heat it all up during 40 or 50 minutes at 210ºc.

con un quemador de moxa en el extremo que se utiliza para calentarlo.
a burning moxa pole is used for heating.

es un plato ideal para preparar de antemano y calentarlo de nuevo.
an ideal dish to prepare beforehand and reheat.

no tiene conflicto para "calentarlo" un poco (o al lector).
it has no conflict to heat it (and the reader) up.

una receta simple es calentarlo y añadir mantequilla y zumo de limón o naranja agria.
a simple preparation is to heat the laver and to add butter and the juice of a lemon or seville orange.

el co2 casi puro puede entonces ser liberado del líquido, al calentarlo o liberar la presión.
nearly pure co2 can then be released from the liquid, typically by heating it or releasing the pressure.

este precipitado no puede bombearse y hay que calentarlo para disolver los sólidos y obtener un producto homogéneo.
the precipitate cannot be pumped and has to be heated to dissolve the solids in order to obtain a homogeneous product.

* verter el contenido de la lata en un cazo y calentarlo a fuego suave durante 10 minutos.
*pour the contents in a pan and warm up softly for 10 minutes.

luego envuelva al instante la tela alrededor de su pene, que se realice allí, básicamente "calentarlo".
then instantly wrap the cloth round your penis, holding it there, basically "heating it up".

antes de utilizarlo por primera vez, calentarlo a 500 oc durante unos minutos y enfriarlo (8.6).
before first use, heat to 500 oc for a few minutes and cool (8.6).

«función» indicación de la capacidad de la unidad para refrigerar el aire interior, calentarlo o ambas cosas. 37.
‘function’ means the indication of whether the unit is capable of indoor air cooling, indoor air heating or both;

al calentarla en el aparato de punto de fusión (b), la burbuja de aire se va dilatando.
while heating in the melting temperature apparatus (b), the air bubble expands.