Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
19. el cnes suministrará una plataforma de minisatélite proteo y será el contratista principal del satélite calipso.
19. cnes will provide a protéus minisatellite platform and will act as prime contractor for the calipso satellite.
algunas emisiones de radio también están previstas con radio calipso, una radio local que garantizará una conexión diaria en la travesía.
radio transmissions are also envisaged with radio calypso, a local radio which will ensure a daily connection at the time of the crossing.
"la mujer manda en trinidad y tobago", escribió islandista, citando un popular calipso de 1988.
"woman is boss in trinidad & tobago" wrote islandista, quoting a popular 1988 calypso.
30. previsto su lanzamiento a mediados de 2006, el corot será un minisatélite de la serie proteus, después del jason y el calipso.
30. scheduled for launch in mid-2006, corot will be a minisatellite in the proteus series, after jason and calipso.