Vous avez cherché: captarlo (Espagnol - Anglais)

... para captarlo en toda su profundidad.
… to grasp it in all its depth!

por esto es que es duro para ti captarlo.
this is why it is hard for you to grasp.

¿por qué se me hace tan difícil captarlo?”
why is it so hard for me to get it?"

todos los extranjeros están deseosos de captarlo....
all the aliens out there are eager to catch you i...

tiene un significado divino pero no podemos captarlo.
we have gone to all the authorities on that particular passage, but we have not got it.

exigirá que el lector dedique tiempo para captarlo todo.
it will take a while for anyone to grasp it all.

es posible captarlo en la tierra, pero no se entiende.
we can pick it up here on earth, but cannot understand what it is about.

no siempre es importante captarlo en un nivel de entendimiento sobre la vibración terrícola.
it is not always important to ‘get it’ on a level of understanding on the earthly vibration.

no pueden captarlo todo, puesto que pueden perderse algún punto en algún momento.
you cannot grasp everything, as you may miss a point at one moment in time.

en mi viaje, había personas, atmósferas y una gran cámara que podía captarlo todo.
on my journey, there were people, atmosphere and a great camera that can capture them all.

nuestra idea principal es sólo compartir el divino conocimiento hasta el grado en que yo pueda captarlo.
our main idea is only to share the divine knowledge to the extent that i can grasp it.

esto significa que tienen ustedes que "captarlo" en un nivel lógico como también emocional.
this means that you must 'get it' on a logical as well as an emotional level.

sabine: si pudiéramos captarlo con la mente, ya no seríamos alcanzables para los demás seres humanos.
sabine: if we could grasp them with our rational minds, we would be no longer accessible for the rest of mankind.

difundido por televisión, radio o prensa en condiciones tales que no les es posible captarlo o descifrar correctamente su contenido.
i hope that mr bangemann and mr sauer are listening at the moment.

en todas partes nos sale al encuentro y nunca podremos captarlo; pero un día cesará la búsqueda y será el definitivo encuentro.
he comes to meet us everywhere but we can never capture him; but one day the search will end and there will be a definitive meeting.

el paisaje es increíble y no habrá suficiente película (o deberíamos decir memoria) en su cámara para captarlo todo.
the scenery is breathtaking and there won't be enough film (or should we say memory) in your camera to capture it all.

es mucho lo que me llega cada día de esta marcha y pido para poder captarlo y también para poder responder con la misma profundidad y estar a la altura que la circunstancia requiere.
i’m receiving a lot from this march every day and i ask to be able to capture it and also to be able to respond with the same depth and to measure up to what circumstances require.

como dije antes, captarlo de forma clara es posible solamente mientras uno experiencia plenamente, y por ello se debe experienciar más allá de la traba que constituye un problema o dificultad.
as i said before, grasping clearly is possible only as one experiences fully, and for that one must experience beyond the hang-up which constitutes a problem or difficulty.

he usado lentes de soldador y pude ver perfectamente al sol, pero nada a su derecha o en derredor. me gustaría poder captarlo en video, para mostrarlo a otras personas.
i used a welders lens and was able to see the sun just fine, but nothing to the right of it or around it. i want to capture this on video so i can show others.

blossom: ¡como lo hace la mía, pero tratando de captarlo en esta forma humana no es tan fácil y queremos hacerlo de la manera correcta!
as does mine, but trying to grasp it in this human form is not so easy and we so want to get it right!