Vous avez cherché: centrosoma (Espagnol - Anglais)

centrosoma
centrosome

alteración del centrosoma
alteration, centrosphere

centrosoma (estructura celular)
centrosome

en los animales, los dos tipos más importantes de comt son los cuerpos basales asociados con cilios y el centrosoma asociado con la formación del huso.
in animals, the two most important types of mtocs are the basal bodies associated with cilia and the centrosome associated with spindle formation.

el centrosoma es un organelo que sirve como el principal centro de organización de microtúbulos que se dedica en el documento adjunto a los microtúbulos de cromátidas hermanas.
the centrosome is an organelle that serves as the main microtubule organizing center that is involved in the attachment of microtubules to the sister chromatids.

la organización de los microtúbulos en el comt, o centrosoma en este caso, está determinada por la polaridad de los microtúbulos definidos por γ-tubulina.
organization of the microtubules at the mtoc, or centrosome in this case, is determined by the polarity of the microtubules defined by y-tubulin.

durante prophase la activación de los complejos m-cdk inicia una cambio en las estructuras de los microtúbulos a uno donde hay un gran número de cortos microtúbulos que rodean cada centrosoma.
during prophase the activation of m-cdk complexes initiates a change in the microtubule structures to one where there are a large number of shorter microtubules surrounding each centrosome.

no obstante, en muchas células el centrosoma se localiza en el citoplasma, fuera del núcleo, por lo que los microtúbulos serían incapaces de unirse a las cromátides en presencia de la envoltura nuclear.
in many cells, the centrosome is located in the cytoplasm, outside the nucleus; the microtubules would be unable to attach to the chromatids in the presence of the nuclear envelope.

=== aberraciones estructurales ===normalmente aparecen debido a la expresión descontrolada de componentes del centrosoma, o bien por modificaciones post-traduccionales (como fosforilaciones, por ejemplo) inadecuadas de dichos componentes.
=== structural aberrations ===usually they appear due to uncontrolled expression of centrosome components, or due to post-translational modifications (such as phosphorylations) which are not adequate for those components.