Vous avez cherché: cerebritos (Espagnol - Anglais)

para cerebritos.
itself.

unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes.
they are nerds, and they are heroes among us.

es esta línea delgada de los cerebritos que mantiene todo en funcionamiento.
it's this thin geeky line that keeps it going.

dear zambia no es el sitio web habitual con contenido preparado por cerebritos en la sombra.
dear zambia is not your usual website, with content being brewed by boffins in the background.

estaba tratando de pensar en el modelo adecuado para describir este tipo de actos aleatorios de bondad realizados por extraños cerebritos.
i was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers.

nada se gana matando al mensajero, pero este último informe del ciem destaca una vez más la vital importancia que tiene escuchar la opinión de los pescadores, así como la de los cerebritos.
there is nothing to be gained from shooting the messenger, but this most recent ices report once again highlights the vital importance of listening to the advice of the fishermen as well as to the boffins.

y una de las cosas que me está volviendo realmente loca a medida que viajo y hago encuentros de autismo es que estoy viendo muchos pequeños cerebritos que no son muy sociables y nadie está trabajando en desarrollar su interés en algo como la ciencia.
and one of the things that is driving me really crazy, as i travel around and i do autism meetings, is i'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.

la mala comunicación abunda dentro de la organización de los que tienen intenciones negativas para con el planeta, y eso incluye sus propios contactos con aquellos extraterrestres, que son los cerebritos de la totalidad del plan de violación a la tierra.
there is within the organization of those with negative intentions for this planet and their contacts with the extra-terrestrials masterminding the entirety of this planned raping of earth, a good deal of miscommunication.

esto puede resultar algo desalentador para aquellos cerebritos currantes que se pasan cientos de horas depurando meticulosamente los datos de las estaciones meteorológicas para asegurar que todos los datos sean homogéneos, pero, por supuesto, ellos no lo hacen con la finalidad de obtener tendencias globales.
this might be a bit heartbreaking for those hard working boffins who spend hundreds of hours pouring meticulously over station data, ensuring the data is all homogenised (but of course, they don't do it just to calculate global trends).

el presidente maduro clausuró el encuentro por la paz, hablando de la tolerancia, que en nuestra realidad colombiana está bastante lejana, sobre todo en cerebritos neofascistas uribilianos, que pretenden que nos sigamos matando por los siglos de los siglos amen.
president maduro brought the peace talks to an end by talking about tolerance: an ideal which is quite far removed from our present-day reality in colombia.

[1] juicio final/fin del mundo[2] invasores alienígenas[3] batallas[4] sexo[5] el futuro[6] naves espaciales/ovnis[7] posibilidades[8] humanidad[9] pesadillas[10] superexpertos/cerebritos[11] novelas/libros[12] tecnología[13] viajes a través del tiempo[14] imaginario[15] robots/ciborgs[16] viajes espaciales[17] el bien[18] el mal[19] la oscuridad
[1] doomsday/end of the world[2] alien invaders[3] battles[4] sex[5] the future[6] spaceships/ufos[7] possibilities[8] humanity[9] nightmares[10] geeks/nerds[11] novels/books[12] technology[13] time travel[14] imaginary[15] robots/cyborgs[16] travel into space[17] good[18] evil[19] darkness