Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el plástico no desaparece fácilmente en el mar. una chancleta puede tardar unos 1000 años en desaparecer.''
plastic does not disapear in the water. it takes a flip flop about 1000 years to disapear.``
hoy es tabaco, mañana serán las comunidades indígenas y campesinas de tamaquitos, guamachito, provincial, roche, patilla y chancleta
today it is tabaco, tomorrow it will be the communities of indigenous people and small farmers at tamaquitos, guamachito, provincial, roche, patilla and chancleta.
en total, tanto los desplazados de tabaco como los habitantes de roche, chancleta, patilla y tamaquitos se encuentran en una situación muy crítica.
in conclusion, the displaced community of tobaco, as well as the inhabitants of roche, chancleta, patilla and tamaquitos are facing a very critical situation.
con la liberación del pez chancleta al mar queríamos provocar a la gente y que pensase. si no cuidamos nuestros océanos, los peces del futuro estarán hechos de basura.
with releasing the flip flop fish into the sea we wanted to provoke and make people think. if we dont care for our ocean, the fishes of the future will be out of garbage.
los presidentes de las juntas de acción comunal de chancleta y roche, wilman palmesano y yoe arregoces, están en londres para hacer conocer sus preocupaciones a los accionistas de bhp billiton.
the presidents of the community action committees of chancleta and roche, wilman palmesano and yoe arregoces, are in london to make their concerns known to shareholders in bhp billiton.
allí, el presunto líder del crimen organizado enfrentará cargos federales por narcotráfico; fiscales federales estadounidenses presumen que chancleta envió grandes cargamentos de cocaína y drogas alucinógenas a estados unidos.
there, the alleged organized crime boss will face federal drug trafficking charges; u.s. federal prosecutors allege chancleta directed large shipments of cocaine and hallucinogenic drugs into the united states.
es muy raro, pero las playas están llenas de chancletas. ''no sé cómo ni por qué pero parece que cada ser humano de este mundo esté continuamente lanzando una chancleta al mar!''
we found so many flip flops on the beach and in the ocean. it`s very strange but the beaches are full of flip flops washed ashore. ''i dont know why but to me it seems that every human in the world is losing one shoe to the sea!''